1
00:01:01,562 --> 00:01:02,938
Rimani centrato, cowboy.

2
00:01:10,654 --> 00:01:11,989
Continuare!

3
00:03:05,144 --> 00:03:06,937
Arrenditi, per Rowdy Mason,

4
00:03:07,062 --> 00:03:08,856
il bambino di dieci anni
da Victoria, Texas.

5
00:03:09,440 --> 00:03:10,482
Che cavalcata, giovanotto.

6
00:03:25,706 --> 00:03:27,333
-Pronto?
-Sì.

7
00:03:30,377 --> 00:03:31,712
Tieni la testa verso di me.

8
00:03:31,837 --> 00:03:32,837
Tiro.

9
00:03:34,131 --> 00:03:35,507
Datemelo.

10
00:03:36,091 --> 00:03:37,593
Rimani flessibile adesso, vero?

11
00:03:37,718 --> 00:03:38,969
Non è il mio primo rodeo, papà.

12
00:03:39,762 --> 00:03:40,763
Il nostro prossimo pilota,

13
00:03:40,888 --> 00:03:42,389
Cody Wainwright di Edna, Texas

14
00:03:42,556 --> 00:03:43,557
Sali sulla corda.

15
00:03:43,682 --> 00:03:44,934
E se quel nome
suona familiare,

16
00:03:45,017 --> 00:03:46,018
lui è il nipote

17
00:03:46,143 --> 00:03:47,561
del leggendario Joe Wainwright.

18
00:03:49,730 --> 00:03:52,566
È un piccolo duro
uomo, come suo nonno,

19
00:03:54,234 --> 00:03:56,153
Quindi lascia perdere
Cody Wainwright.

20
00:03:56,362 --> 00:03:58,113
Concentrati su
sterzare, non tua madre.

21
00:03:59,323 --> 00:04:00,323
Messa a fuoco.

22
00:04:01,158 --> 00:04:02,158
Hai capito.

23
00:04:04,828 --> 00:04:05,828
Andare.

24
00:04:07,748 --> 00:04:08,791
Guidali Cody, cavalcali

25
00:04:10,542 --> 00:04:12,711
Questo è tutto. Sì.

26
00:04:13,128 --> 00:04:14,128
Cavalcalo, Cody.

27
00:04:14,254 --> 00:04:15,254
Dai.

28
00:04:19,510 --> 00:04:20,510
Andiamo!

29
00:04:22,471 --> 00:04:24,848
È una cavalcata incredibile,
Cowboy e Cowgirl.

30
00:04:25,516 --> 00:04:26,516
Cody Wainwright.

31
00:04:38,570 --> 00:04:39,571
OH.

32
00:04:40,239 --> 00:04:41,365
Mi ha insegnato bene, papà.

33
00:04:44,868 --> 00:04:45,953
Oh, adesso lo sei
semplicemente mettersi in mostra.

34
00:04:46,036 --> 00:04:46,870
Dai.

35
00:04:46,996 --> 00:04:48,956
La PBR ha trasformato l'Oklahoma

36
00:04:49,081 --> 00:04:51,417
nel cuore del paese dei tori.

37
00:04:52,126 --> 00:04:53,335
Tulsa ha ospitato...

38
00:04:53,669 --> 00:04:55,754
Scommetto che se lo inserisci,
gli faresti il culo.

39
00:04:56,338 --> 00:04:57,715
Chi ti ha insegnato come
parlare così?

40
00:04:57,798 --> 00:04:58,798
Voi.

41
00:04:59,049 --> 00:05:00,049
OH.

42
00:05:00,175 --> 00:05:02,553
Due birre alla radice.
Buona fortuna, Joe.

43
00:05:04,930 --> 00:05:05,931
Mmm.

44
00:05:06,890 --> 00:05:09,226
Lo sai se l'hai fatto
cavalca, vinci.

45
00:05:09,601 --> 00:05:10,853
Sono qui con Billy Hamilton,

46
00:05:11,145 --> 00:05:12,855
campione in carica della PBR.

47
00:05:13,397 --> 00:05:15,107
Quali sono i tuoi pensieri?
sull'evento Legends?

48
00:05:15,190 --> 00:05:17,276
O come ci piace chiamarlo,
"affari incompiuti".

49
00:05:17,651 --> 00:05:18,694
Ebbene, come tutti sapete,
Sono nato e cresciuto

50
00:05:18,777 --> 00:05:19,820
qui a Tulsa,

51
00:05:20,237 --> 00:05:21,363
e non potrei essere più felice

52
00:05:21,822 --> 00:05:23,502
che hanno ottenuto l'offerta
per ospitarlo quest'anno.

53
00:05:23,907 --> 00:05:24,987
Tanti corridori competitivi.

54
00:05:25,284 --> 00:05:27,036
Ciò che ti separa
dalla folla?

55
00:05:27,703 --> 00:05:28,703
Beh, l'ho vinto l'anno scorso.

56
00:05:28,787 --> 00:05:30,827
Non vedo alcun motivo per cui potrei farlo
Non vincerlo di nuovo, ovviamente.

57
00:05:31,665 --> 00:05:33,542
Scommetto che potresti superare la corsa
quel Billy Hamilton.

58
00:05:34,084 --> 00:05:34,793
E' bravo.

59
00:05:34,918 --> 00:05:35,918
Non bravo quanto te.

60
00:05:36,045 --> 00:05:37,087
Non così bravo come lo ero io.

61
00:05:37,463 --> 00:05:39,006
Non esattamente a cavallo
tori in questi giorni.

62
00:05:39,590 --> 00:05:41,925
Ma se lo facessi, tu
gli farei il culo.

63
00:05:42,176 --> 00:05:43,343
Lingua, figliolo.

64
00:05:44,094 --> 00:05:45,512
Dai, andiamo alla partita.

65
00:05:45,637 --> 00:05:46,637
Non voglio fare tardi.

66
00:05:46,889 --> 00:05:48,515
La mamma non vuole
farmi cavalcare i tori.

67
00:05:51,602 --> 00:05:52,602
No.

68
00:05:53,228 --> 00:05:54,228
Beh, lo faccio.

69
00:05:54,688 --> 00:05:55,688
Lo so.

70
00:05:56,607 --> 00:05:57,607
Hai guidato.

71
00:05:58,609 --> 00:05:59,609
Quindi cavalcherò.

72
00:06:00,819 --> 00:06:03,072
Guadagni molto di più
soldi su un diamante

73
00:06:03,197 --> 00:06:04,323
di quanto fai su un toro.

74
00:06:05,491 --> 00:06:07,159
Bel colpo, bravo
colpisci, andiamo, adesso.

75
00:06:07,284 --> 00:06:08,869
Avanti, approfondisci.

76
00:06:09,036 --> 00:06:09,745
Sei fuori.

77
00:06:09,870 --> 00:06:10,870
Mi sono perso qualcosa?

78
00:06:11,121 --> 00:06:12,790
Stavo aiutando il dottore
operare su una cavalla.

79
00:06:13,415 --> 00:06:14,833
Tim era di nuovo in ritardo.

80
00:06:18,087 --> 00:06:19,171
Colpirne uno.

81
00:06:19,797 --> 00:06:20,881
Esci ancora con Tim?

82
00:06:23,592 --> 00:06:25,761
Sai, vedere
lui, non uscire con lui.

83
00:06:26,720 --> 00:06:27,720
E?

84
00:06:27,805 --> 00:06:29,306
Troppo appiccicoso, serio.

85
00:06:29,973 --> 00:06:30,973
Uhm.

86
00:06:31,975 --> 00:06:33,310
Ti vedi con qualcuno?

87
00:06:35,104 --> 00:06:36,104
Sì, non la pensavo così.

88
00:06:36,647 --> 00:06:39,483
Forse dovresti
astenersi dal darmelo

89
00:06:39,608 --> 00:06:40,901
qualche consiglio sugli appuntamenti, eh?

90
00:06:41,193 --> 00:06:43,320
Sto solo guardando fuori
per mia figlia.

91
00:06:43,487 --> 00:06:44,487
Uh-eh.

92
00:06:44,988 --> 00:06:48,200
Sai, ne vedo molto
bella donna laggiù.

93
00:06:48,325 --> 00:06:50,202
Lei si chiama Susie
ti sta strizzando l'occhio.

94
00:06:51,453 --> 00:06:53,831
Forse dovresti andare a parlarle.

95
00:06:55,165 --> 00:06:56,542
Non vuoi
Cody cavalca tori.

96
00:06:57,626 --> 00:06:59,336
No, non lo so, potrebbe farsi male.

97
00:06:59,878 --> 00:07:01,421
Perché non riesce a farcela?
quella decisione lui stesso

98
00:07:01,547 --> 00:07:02,631
quando sarà abbastanza grande?

99
00:07:03,006 --> 00:07:04,383
Non voglio che cavalchi tori.

100
00:07:05,092 --> 00:07:06,260
L'abbiamo già fatto
ho passato tutto questo,

101
00:07:06,343 --> 00:07:07,762
per favore non incoraggiare
lui, va bene?

102
00:07:07,845 --> 00:07:08,720
Mmm.

103
00:07:08,846 --> 00:07:09,888
Va bene, Cody.

104
00:07:10,013 --> 00:07:11,598
Va bene, amico.

105
00:07:17,020 --> 00:07:18,313
OH! Ripugnante!

106
00:07:18,438 --> 00:07:19,565
-Aspettare.
-Tempo!

107
00:07:19,690 --> 00:07:20,690
Aspettare.

108
00:07:21,650 --> 00:07:22,650
Quello che è successo?

109
00:07:22,734 --> 00:07:24,319
Sembra una palla
rimbalzò sulla mazza

110
00:07:24,444 --> 00:07:25,484
e colpiscilo sotto l'orecchio.

111
00:07:26,280 --> 00:07:27,072
Stai bene?

112
00:07:27,197 --> 00:07:28,197
Alzarsi.

113
00:07:29,199 --> 00:07:30,199
Avanti, alzati.

114
00:07:30,534 --> 00:07:31,702
Sei sicuro di stare bene?

115
00:07:31,994 --> 00:07:32,994
Bene.

116
00:07:37,124 --> 00:07:38,124
Va bene.

117
00:07:38,876 --> 00:07:39,751
Va bene.

118
00:07:39,877 --> 00:07:40,669
Va bene.

119
00:07:40,794 --> 00:07:41,461
Eccoci qui.

120
00:07:41,587 --> 00:07:42,787
Va bene, hai capito, tesoro.

121
00:07:43,297 --> 00:07:44,423
Dai!

122
00:07:48,552 --> 00:07:51,138
Sì, sì, sì, tesoro!

123
00:07:51,638 --> 00:07:52,806
Woo!

124
00:07:54,308 --> 00:07:55,475
Ti farò correre fino al crinale.

125
00:07:55,893 --> 00:07:57,728
Puoi provare. Andiamo.

126
00:07:57,853 --> 00:07:59,354
Andiamo, teniamo il passo.

127
00:08:15,204 --> 00:08:16,747
Dai, colpisci lentamente.

128
00:08:17,956 --> 00:08:19,458
- Andiamo, - Non è giusto!

129
00:08:19,583 --> 00:08:20,583
Dai!

130
00:08:23,337 --> 00:08:24,379
Sì!

131
00:08:24,504 --> 00:08:25,631
Non mi prenderai mai, mamma!

132
00:08:25,797 --> 00:08:26,797
Sono velocissimo.

133
00:08:27,549 --> 00:08:28,549
Vai a prenderla, Cody.

134
00:08:31,345 --> 00:08:32,930
Forza, mamma, tieni il passo.

135
00:09:19,726 --> 00:09:21,103
Non invecchia mai.

136
00:09:21,895 --> 00:09:23,230
Non invecchia mai.

137
00:09:49,089 --> 00:09:50,674
È un cavallo naturale.

138
00:09:51,383 --> 00:09:52,217
Sì, lo è.

139
00:09:52,426 --> 00:09:53,176
Mm-hmm.

140
00:09:53,385 --> 00:09:54,553
E su un manzo.

141
00:09:55,429 --> 00:09:56,429
Lo adora.

142
00:09:57,139 --> 00:09:58,265
E ama competere.

143
00:09:59,474 --> 00:10:00,142
Sai cosa?

144
00:10:00,267 --> 00:10:01,268
Non mi stai ascoltando.

145
00:10:02,728 --> 00:10:04,688
Continuo a sentire le stesse cose
cosa più e più volte.

146
00:10:04,855 --> 00:10:06,356
Papà, guarda, il punto è che

147
00:10:06,481 --> 00:10:08,041
hai quasi ucciso
te stesso che cavalchi i tori,

148
00:10:08,150 --> 00:10:09,776
e ti chiedi perché
Non voglio mio figlio

149
00:10:10,193 --> 00:10:11,320
seguendo le tue orme.

150
00:10:14,281 --> 00:10:15,281
Mamma?

151
00:10:16,742 --> 00:10:17,742
Mamma?

152
00:10:18,535 --> 00:10:19,535
Mamma?

153
00:10:20,412 --> 00:10:21,412
Mamma?

154
00:10:22,789 --> 00:10:23,789
Cody?

155
00:10:24,750 --> 00:10:25,917
Stai bene?

156
00:10:26,084 --> 00:10:28,086
Ho avuto le vertigini e ho vomitato.

157
00:10:28,545 --> 00:10:29,545
Ehi, fammi vedere, okay.

158
00:10:30,047 --> 00:10:30,756
Papà, sto bene

159
00:10:30,881 --> 00:10:31,881
Fammi vedere.

160
00:10:32,090 --> 00:10:33,550
Beh, stai bene.

161
00:10:33,759 --> 00:10:34,959
Quante dita ho?

162
00:10:35,177 --> 00:10:36,177
Zero.

163
00:10:36,470 --> 00:10:37,554
Sta bene.

164
00:10:37,679 --> 00:10:39,139
Lo prenderò
lui in clinica.

165
00:10:39,556 --> 00:10:40,640
No, sono solo... mamma. Veramente?

166
00:10:40,766 --> 00:10:41,641
Andiamo... davvero, andiamo.

167
00:10:41,767 --> 00:10:42,601
No, non... Figliolo?

168
00:10:42,726 --> 00:10:43,766
Mamma, io... va tutto bene.

169
00:10:43,935 --> 00:10:45,854
Andiamo, andiamo, andiamo.

170
00:10:50,233 --> 00:10:51,443
Oh ragazzo.

171
00:10:57,115 --> 00:10:58,950
E ora è il momento
per il meteo KIOX FM.

172
00:10:59,409 --> 00:11:01,036
Attualmente sono 72
gradi e soleggiato.

173
00:11:01,703 --> 00:11:04,164
Domani andrò
fino a 23 gradi

174
00:11:04,664 --> 00:11:06,541
e alzarsi fino a un mite 76.

175
00:11:07,000 --> 00:11:09,086
Quindi stratifica, sta andando
essere sulle montagne russe...

176
00:11:09,961 --> 00:11:10,629
Cosa ti devo?

177
00:11:10,754 --> 00:11:11,754
Duecento.

178
00:11:13,548 --> 00:11:14,549
Eccoti qui.

179
00:11:17,344 --> 00:11:18,678
Dai.

180
00:11:22,891 --> 00:11:23,891
Stai attento, John.

181
00:11:38,490 --> 00:11:39,490
Ciao?

182
00:11:41,034 --> 00:11:42,034
Che cosa?

183
00:11:42,119 --> 00:11:46,248
Sal, Sal, Sal, rallenta.

184
00:12:02,681 --> 00:12:03,681
Come sta Cody?

185
00:12:03,765 --> 00:12:05,725
È con la mia infermiera, lui
sarai subito con noi.

186
00:12:06,184 --> 00:12:09,312
Va bene, è appena stato colpito
in testa con una palla da baseball.

187
00:12:09,438 --> 00:12:10,856
Sono sicuro che sia giusto
una commozione cerebrale, vero?

188
00:12:10,939 --> 00:12:12,816
Sì, ne sono sicuro
l'ha fatto, signor Wainwright.

189
00:12:12,941 --> 00:12:15,986
Ma vorrei che lo vedesse
un neurologo prima di...

190
00:12:16,111 --> 00:12:17,111
Neurologo?

191
00:12:17,946 --> 00:12:19,865
È solo una commozione cerebrale
però, vero?

192
00:12:19,990 --> 00:12:21,533
Ha vomitato, quindi...

193
00:12:21,658 --> 00:12:23,368
Vertigini, equilibrio, vomito.

194
00:12:23,702 --> 00:12:24,822
Ci sono stato alcune volte.

195
00:12:25,036 --> 00:12:29,124
Ha qualche debolezza nella sua
mano sinistra, forse niente.

196
00:12:29,666 --> 00:12:32,335
Ma il dottor Agre a Dallas
Il Memorial è uno dei migliori.

197
00:12:32,627 --> 00:12:34,713
Ok, è solo un
precauzione, vero?

198
00:12:35,130 --> 00:12:37,674
Sì, ma un dottore
farò una risonanza magnetica

199
00:12:38,091 --> 00:12:40,051
e determinare cosa c'è
causando i sintomi di Cody.

200
00:12:40,844 --> 00:12:43,180
Ma lo porterei lì
il più presto possibile.

201
00:12:51,438 --> 00:12:53,273
Starò bene, mamma.

202
00:13:17,297 --> 00:13:18,507
Signorina Wainwright?

203
00:13:20,300 --> 00:13:21,300
Dottor Agré.

204
00:13:21,426 --> 00:13:23,887
Io sono Joe Wainwright, lei
papà, il nonno di Cody.

205
00:13:26,389 --> 00:13:28,225
Grazie per essere venuto
giù così presto.

206
00:13:28,350 --> 00:13:29,430
So che è stato un lungo viaggio.

207
00:13:30,185 --> 00:13:31,894
Ho affrettato la risonanza magnetica
risultati in modo che potessimo vedere

208
00:13:31,895 --> 00:13:34,731
cosa sta causando esattamente
I sintomi di Cody.

209
00:13:38,485 --> 00:13:39,486
Cosa c'è che non va in lui?

210
00:13:39,903 --> 00:13:40,904
Un secondo, per favore.

211
00:13:55,877 --> 00:13:56,877
Medico?

212
00:13:57,379 --> 00:14:00,006
Ha un glioma, lui
ha un tumore al cervello.

213
00:14:03,677 --> 00:14:06,346
So che è incredibile
difficile da ascoltare.

214
00:14:06,972 --> 00:14:09,474
Se c'è qualche minore,
piccola consolazione,

215
00:14:09,599 --> 00:14:11,893
siamo specializzati in questi
tipi di procedure.

216
00:14:12,936 --> 00:14:14,104
Ha bisogno di un intervento chirurgico.

217
00:14:14,729 --> 00:14:16,690
Quando? Quando lo faresti?

218
00:14:17,232 --> 00:14:18,232
Il più presto possibile.

219
00:14:18,316 --> 00:14:19,401
Questa non è una risposta.

220
00:14:19,693 --> 00:14:21,493
Bene, questo è il migliore
Posso farlo in questo momento.

221
00:14:28,410 --> 00:14:32,747
La prognosi, a causa di
la posizione, è custodita.

222
00:14:35,917 --> 00:14:36,960
Mi scusi.

223
00:14:41,965 --> 00:14:42,965
Makhar ha bisogno delle tue statistiche.

224
00:14:43,300 --> 00:14:44,300
Complicazione.

225
00:14:44,551 --> 00:14:45,551
Grazie.

226
00:14:45,635 --> 00:14:46,761
Mi scusi, signor Wainwright.

227
00:14:48,763 --> 00:14:53,560
Dottore, mi dispiace.

228
00:14:54,853 --> 00:14:56,479
Credimi, capisco.

229
00:15:27,719 --> 00:15:28,887
Salve di nuovo, signora Wainwright.

230
00:15:29,721 --> 00:15:32,891
Quindi lo farà la tua assicurazione
coprono solo circa il 40%.

231
00:15:33,266 --> 00:15:34,726
Sarai in grado?
pagare la differenza

232
00:15:34,809 --> 00:15:35,969
portare il saldo al pieno?

233
00:15:36,770 --> 00:15:38,104
Possiamo inserirlo nei miei benefici?

234
00:15:38,396 --> 00:15:39,814
Sono un veterano, quindi forse...

235
00:15:39,939 --> 00:15:41,650
Mi dispiace, signore
Non è così che funziona.

236
00:15:42,359 --> 00:15:43,359
Ebbene, quanto resta?

237
00:15:44,194 --> 00:15:47,197
Potrebbero essere tra 75.000 e 150.000.

238
00:15:47,906 --> 00:15:49,575
Certo, andremo
attraverso tutti i dettagli

239
00:15:49,658 --> 00:15:51,698
una volta che avremo un'idea migliore
di ciò che stiamo guardando.

240
00:15:52,702 --> 00:15:55,747
Ora, potrebbe essere di più,
perché questo è un complesso

241
00:15:55,872 --> 00:15:57,123
e chirurgia invasiva.

242
00:15:57,248 --> 00:15:58,248
Possiamo pagarlo.

243
00:15:58,833 --> 00:15:59,501
Sei sicuro?

244
00:15:59,626 --> 00:16:02,337
Come ho detto, possiamo pagarlo.

245
00:16:05,048 --> 00:16:06,758
Troverò la parte finanziaria
moduli di responsabilità

246
00:16:06,883 --> 00:16:08,051
per farti firmare.

247
00:16:08,510 --> 00:16:09,510
Sei molto fortunato.

248
00:16:09,511 --> 00:16:11,346
C'è stata un'apertura
e il dottor Agre è stato in grado

249
00:16:11,471 --> 00:16:13,191
per programmare una procedura
tra tre giorni.

250
00:16:14,224 --> 00:16:15,308
Grazie. Ovviamente.

251
00:16:25,402 --> 00:16:26,402
Va bene.

252
00:16:28,321 --> 00:16:29,321
OK.

253
00:16:30,407 --> 00:16:31,407
Non posso permettermelo.

254
00:16:31,825 --> 00:16:32,825
Non ho soldi.

255
00:16:33,076 --> 00:16:34,076
Non c'è modo.

256
00:16:34,202 --> 00:16:35,202
Ho ottenuto prestiti.

257
00:16:35,453 --> 00:16:36,287
Venderemo la casa.

258
00:16:36,413 --> 00:16:37,747
Oh, sì, l'hai fatto
due ipoteche.

259
00:16:38,248 --> 00:16:39,248
Hai venduto la terra.

260
00:16:40,709 --> 00:16:43,002
Va bene, ascolta, potrei...
Potrei vendere i trailer,

261
00:16:43,169 --> 00:16:47,215
i cavalli, le fibbie,
le selle, e le tue...

262
00:16:47,340 --> 00:16:48,842
Lo scopriremo.

263
00:16:50,844 --> 00:16:51,844
-Sal?
-Sì.

264
00:16:54,264 --> 00:16:56,099
Lo faremo perché dobbiamo.

265
00:16:58,560 --> 00:16:59,560
Giusto.

266
00:17:01,020 --> 00:17:04,399
Vado a casa, prendi
tu dei vestiti e roba del genere.

267
00:17:08,319 --> 00:17:09,904
Oh, porta l'orologio della mamma.

268
00:18:24,187 --> 00:18:25,355
Ciao a tutti.

269
00:18:26,064 --> 00:18:27,941
Voglio ringraziare tutti voi, brava gente

270
00:18:28,066 --> 00:18:31,277
per essere arrivato al
Rodeo della prigione di Turley.

271
00:18:32,862 --> 00:18:35,615
Un po' di informazioni
qui su tutte queste ragazze.

272
00:18:36,157 --> 00:18:38,409
Se lo cavalcano
toro al dinger,

273
00:18:38,952 --> 00:18:41,663
poi arriveranno
basta andare alla finestra di pagamento.

274
00:18:42,330 --> 00:18:44,165
Quindi diamo una grossa mano oggi.

275
00:18:45,041 --> 00:18:46,041
Va bene.

276
00:18:47,919 --> 00:18:49,838
Ok, nello scivolo numero uno.

277
00:18:50,129 --> 00:18:53,508
Abbiamo il dolce Jeese James, qui.

278
00:18:54,509 --> 00:18:55,260
Andiamo, ragazza.

279
00:18:55,426 --> 00:18:56,678
Ora lasciamola sgroppare.

280
00:19:00,056 --> 00:19:00,932
Andiamo, amico.

281
00:19:01,057 --> 00:19:02,642
Avanti, ragazza, entra lì.

282
00:19:02,767 --> 00:19:04,686
Sì. Okie-doo.

283
00:19:06,813 --> 00:19:08,021
Questo è ciò che ci piace vedere.

284
00:19:08,022 --> 00:19:11,233
Una grande mano per
Dolce Jeese James.

285
00:19:11,234 --> 00:19:12,674
Sta andando al
finestra di pagamento, gente.

286
00:19:16,865 --> 00:19:18,908
La prossima è la signorina Mary Lou.

287
00:19:19,033 --> 00:19:21,494
Lei è originaria del Texas...

288
00:19:24,080 --> 00:19:25,080
Joe?

289
00:19:26,583 --> 00:19:27,583
Joe?

290
00:19:28,918 --> 00:19:29,918
Charlie.

291
00:19:30,503 --> 00:19:32,130
È passato molto tempo, Joe.

292
00:19:32,338 --> 00:19:34,257
Nessuna finestra di pagamento oggi
per la signorina Mary Lou.

293
00:19:36,467 --> 00:19:37,467
Sì.

294
00:19:38,636 --> 00:19:39,888
Clarissa J.

295
00:19:40,013 --> 00:19:41,013
Joe, perché hai chiamato?

296
00:19:42,223 --> 00:19:43,303
Dove sei adesso, Charlie?

297
00:19:43,766 --> 00:19:45,018
Bene, proprio adesso
Mi offro volontario

298
00:19:45,101 --> 00:19:46,519
al rodeo della prigione femminile.

299
00:19:47,729 --> 00:19:48,813
Rodeo della prigione.

300
00:19:49,188 --> 00:19:51,691
Beh, immagino queste ragazze
potrebbe servirmi tutto quel toro che conosco.

301
00:19:55,904 --> 00:19:57,424
Ne hanno più bisogno
di quanto faccio in questi giorni.

302
00:19:59,699 --> 00:20:00,739
Puoi passare a casa mia?

303
00:20:01,701 --> 00:20:02,368
Oscillazione?

304
00:20:02,744 --> 00:20:03,744
Sì.

305
00:20:04,245 --> 00:20:05,245
Subito.

306
00:20:06,539 --> 00:20:07,539
Che cos'è?

307
00:20:07,999 --> 00:20:09,292
Te lo dirò
quando arrivi qui.

308
00:20:11,294 --> 00:20:13,463
Vedrò cosa posso fare.

309
00:20:27,352 --> 00:20:28,603
Hai raggiunto Jimmy Mack.

310
00:20:28,937 --> 00:20:30,939
Non posso rispondere, quindi
lasciami un messaggio

311
00:20:31,064 --> 00:20:32,690
e forse ti ricontatterò.

312
00:20:35,652 --> 00:20:37,946
Ehi, Jimmy, è così
Joe Wainwright.

313
00:20:38,863 --> 00:20:41,908
Ti sto prendendo in considerazione
offrirsi di cavalcare i tori

314
00:20:42,033 --> 00:20:43,534
nel Torneo delle Leggende.

315
00:20:44,118 --> 00:20:45,244
Ci vediamo a Tulsa.

316
00:20:46,579 --> 00:20:48,414
Hai il mio numero,
chiamami se hai bisogno di me.

317
00:21:14,482 --> 00:21:17,402
♪ Me lo ha detto la mamma ♪

318
00:21:18,945 --> 00:21:22,740
♪ Quando ero giovane ♪

319
00:21:23,157 --> 00:21:25,368
♪ Vieni, siediti accanto a me ♪

320
00:21:26,703 --> 00:21:29,372
♪ Il mio unico figlio ♪

321
00:21:30,707 --> 00:21:32,959
♪ E ascolta attentamente ♪

322
00:21:35,003 --> 00:21:37,171
♪ A quello che dico ♪

323
00:21:38,965 --> 00:21:40,842
♪ E se lo fai ♪

324
00:21:41,259 --> 00:21:42,802
♪ Ti aiuterà ♪

325
00:21:43,219 --> 00:21:45,847
♪ Una giornata soleggiata ♪

326
00:21:46,014 --> 00:21:47,640
♪ Ah sì ♪

327
00:22:03,406 --> 00:22:07,118
♪ Oh, prenditi il tuo tempo ♪

328
00:22:07,243 --> 00:22:09,579
♪ Non vivere troppo in fretta ♪

329
00:22:11,497 --> 00:22:13,416
♪ I problemi arriveranno ♪

330
00:22:15,126 --> 00:22:16,753
♪ E passeranno ♪

331
00:22:16,878 --> 00:22:18,004
Cosa stai facendo, Joe?

332
00:22:19,505 --> 00:22:21,549
♪ Troverai una donna ♪

333
00:22:23,342 --> 00:22:25,553
♪ Sì, e troverai l'amore ♪

334
00:22:27,472 --> 00:22:29,515
♪ E non dimenticare, figliolo ♪

335
00:22:29,640 --> 00:22:31,434
♪ C'è qualcuno in piedi ♪

336
00:22:31,601 --> 00:22:33,978
♪ Sopra ♪

337
00:22:35,438 --> 00:22:37,982
♪ E sii semplice ♪

338
00:22:39,025 --> 00:22:42,487
♪ Sii un uomo semplice. ♪

339
00:22:43,488 --> 00:22:45,114
♪ Oh, sii qualcosa... ♪

340
00:22:46,491 --> 00:22:49,035
Non è male per un vecchio idiota.

341
00:22:49,452 --> 00:22:50,787
Lo fai spesso.

342
00:22:57,502 --> 00:22:58,669
Sì, tutti i giorni.

343
00:23:02,799 --> 00:23:03,925
Perché sono qui?

344
00:23:04,926 --> 00:23:07,011
Andiamo per un
cavalca, ti spiego.

345
00:23:12,809 --> 00:23:14,352
Ed è per questo che io
ti ho chiamato, Charlie.

346
00:23:19,690 --> 00:23:20,690
Che cosa?

347
00:23:21,317 --> 00:23:23,611
Quasi quasi non lo faccio
credici, Joe.

348
00:23:30,493 --> 00:23:31,911
Quindi lo stanno operando?

349
00:23:32,662 --> 00:23:33,662
Sì.

350
00:23:37,291 --> 00:23:39,043
Ascolta Joe,

351
00:23:39,460 --> 00:23:41,712
eri un buon amico, ma io...

352
00:23:41,838 --> 00:23:44,132
Non ho molto
di soldi.

353
00:23:44,257 --> 00:23:46,884
Oh, non voglio
i tuoi soldi, Charlie.

354
00:23:47,009 --> 00:23:48,219
Ho bisogno del vostro aiuto.

355
00:23:48,386 --> 00:23:49,386
Con cosa allora?

356
00:23:49,929 --> 00:23:51,347
Con quello che sai fare meglio.

357
00:23:58,896 --> 00:24:00,189
Tu, pazzo sciocco,

358
00:24:01,149 --> 00:24:03,442
Diavolo, non ho combattuto contro i tori
da quando... sai quando...

359
00:24:03,860 --> 00:24:05,900
E come diavolo è possibile?
aiuterai te e Cody?

360
00:24:06,821 --> 00:24:09,532
Bene, PBR Legends Championship

361
00:24:09,657 --> 00:24:10,783
è questo fine settimana a Tulsa.

362
00:24:11,075 --> 00:24:12,075
Va bene.

363
00:24:12,326 --> 00:24:14,662
Hanno invitato tutti in passato
piloti campioni del mondo

364
00:24:14,912 --> 00:24:17,874
andare a scontrarsi
i loro 20 migliori corridori.

365
00:24:19,709 --> 00:24:21,335
Borsa da un milione di dollari.

366
00:24:23,546 --> 00:24:26,132
In quale altro modo posso allevare quel tipo
di soldi per l'intervento di Cody.

367
00:24:29,844 --> 00:24:30,844
Che cosa?

368
00:24:49,530 --> 00:24:53,534
Cavolo, non mi sono fatto una risata
così grande da molto tempo.

369
00:24:53,910 --> 00:24:54,910
Woo!

370
00:24:55,161 --> 00:24:57,163
E ne avevo sicuramente bisogno.

371
00:24:57,705 --> 00:25:01,459
Non è assolutamente possibile che Dio sia verde
terra, stai cavalcando nella PBR.

372
00:25:02,210 --> 00:25:03,210
Andiamo, Joe.

373
00:25:03,628 --> 00:25:04,754
Zoppichi sulla gamba destra.

374
00:25:05,129 --> 00:25:06,609
Lo posso dire dal
il modo in cui stai,

375
00:25:07,006 --> 00:25:08,674
hai un po' di dolore alla schiena.

376
00:25:09,258 --> 00:25:12,303
Le tue mani sono vecchie,
probabilmente hai gli occhi cattivi,

377
00:25:12,720 --> 00:25:14,263
e la tua mente è dannatamente sicura,

378
00:25:14,972 --> 00:25:15,972
cavalcando verso sud.

379
00:25:17,516 --> 00:25:19,518
Devo ricordartelo?
cos'è successo l'ultima volta?

380
00:25:19,644 --> 00:25:20,644
No.

381
00:25:20,937 --> 00:25:22,563
Ed eri molto più giovane allora.

382
00:25:22,688 --> 00:25:23,356
Sì.

383
00:25:23,689 --> 00:25:27,193
Ora conosco la situazione
tu e Sally siete presenti.

384
00:25:28,152 --> 00:25:29,152
È terribile.

385
00:25:29,987 --> 00:25:33,324
Ma questo non significa che andrai
fare qualcosa di così dannatamente stupido,

386
00:25:33,866 --> 00:25:35,159
come cavalcare un toro.

387
00:25:35,785 --> 00:25:38,788
Non è un problema di stagno
macchina e tu lo sai, Joe.

388
00:25:38,913 --> 00:25:40,081
È mio nipote, Charlie.

389
00:25:40,206 --> 00:25:41,999
Hai di meglio
idea. Sono tutto orecchie.

390
00:25:42,124 --> 00:25:45,878
Sì, ma potresti ottenerlo
ti sei ucciso, lo sai?

391
00:25:46,003 --> 00:25:47,003
Lo so.

392
00:25:47,505 --> 00:25:48,881
Non c'è tempo per questo.

393
00:25:49,298 --> 00:25:51,425
-Nessun giro di prova, niente.
-NO.

394
00:25:52,677 --> 00:25:54,095
Ah, questo è semplicemente stupido.

395
00:25:54,428 --> 00:25:55,972
Continuerai
dicendomi quanto sono stupido

396
00:25:56,055 --> 00:25:57,055
o mi aiuterai?

397
00:26:03,646 --> 00:26:05,731
Non ha senso
nel discutere con a

398
00:26:06,232 --> 00:26:07,984
vecchia capra testarda come te.

399
00:26:08,109 --> 00:26:09,109
No.

400
00:26:13,406 --> 00:26:15,074
Beh, immagino che lo farò
prendi la mia roba allora

401
00:26:15,449 --> 00:26:16,951
Beh, stai parlando di
te ne vai adesso?

402
00:26:17,034 --> 00:26:18,869
Parto tra tre giorni, Charlie.

403
00:26:19,120 --> 00:26:21,580
Devo chiamare il mio capo
e chiedi una settimana libera.

404
00:26:22,248 --> 00:26:23,499
Sha...

405
00:26:25,751 --> 00:26:29,714
Dio, solo tu sai cosa
dirà Agisa.

406
00:26:49,400 --> 00:26:50,400
Ehi, Charlie.

407
00:26:50,776 --> 00:26:51,776
Sì?

408
00:26:54,613 --> 00:26:56,240
Siamo di nuovo amici di strada.

409
00:26:58,492 --> 00:26:59,492
Sì.

410
00:27:27,855 --> 00:27:28,981
Salve, Rosa.

411
00:27:30,066 --> 00:27:31,484
È passato un po' di tempo.

412
00:27:33,527 --> 00:27:36,364
Mi dispiace terribilmente di non averlo fatto
Non ti visitavo da un po' di tempo.

413
00:27:36,739 --> 00:27:38,199
Dò la colpa a Joe.

414
00:27:39,408 --> 00:27:41,786
Non ha mai avuto un
funerale o altro.

415
00:27:43,954 --> 00:27:48,709
Non volevo che nessuno deponesse
tu a riposare, ma lui e io.

416
00:28:13,859 --> 00:28:15,778
Bene, ho capito
tempo libero da UPS.

417
00:28:17,363 --> 00:28:18,763
Potresti dire
"Grazie, Charlie."

418
00:28:18,948 --> 00:28:20,241
Grazie, Charlie.

419
00:28:20,366 --> 00:28:22,159
Danno ancora via
camion a questo evento?

420
00:28:24,120 --> 00:28:25,746
I primi tre corridori
prendine uno, penso.

421
00:28:26,247 --> 00:28:28,457
Bene, ne hai vinto uno
mi dai, affare?

422
00:28:29,041 --> 00:28:30,167
Affare.

423
00:28:33,129 --> 00:28:35,589
Beh, spero che questo camion
si muove meglio di te.

424
00:29:14,378 --> 00:29:15,378
EHI.

425
00:29:15,838 --> 00:29:17,089
Ehi, ehi.

426
00:29:17,923 --> 00:29:18,966
Come sta?

427
00:29:19,175 --> 00:29:21,385
Sta bene, adesso dorme.

428
00:29:21,760 --> 00:29:22,761
Non si lamenta.

429
00:29:23,304 --> 00:29:24,513
Sembra qualcuno che conosco.

430
00:29:25,639 --> 00:29:26,849
Spero di averti portato
quelli giusti,

431
00:29:26,932 --> 00:29:28,309
te ne ho preso un po'
anche qualcosa da mangiare.

432
00:29:28,392 --> 00:29:30,186
Oh sì, stanno bene.

433
00:29:31,103 --> 00:29:33,397
Non posso crederci
sta succedendo di nuovo.

434
00:29:35,191 --> 00:29:36,191
Rivivere un incubo.

435
00:29:36,442 --> 00:29:38,611
Lo sarà
ok, mi senti?

436
00:29:39,278 --> 00:29:42,239
Questo costerà centinaia
di migliaia di dollari

437
00:29:42,406 --> 00:29:44,283
e l'assicurazione lo è
Non lo coprirò.

438
00:29:44,450 --> 00:29:47,536
Senti, ho un'idea
ma dobbiamo agire in fretta.

439
00:29:49,663 --> 00:29:51,123
Charlie? Charlie?

440
00:29:52,249 --> 00:29:53,250
EHI.

441
00:29:53,709 --> 00:29:55,002
Ehi, Sal.

442
00:29:56,754 --> 00:29:58,130
È così bello vederti

443
00:29:58,255 --> 00:29:59,382
È bello vederti.
È passato un po' di tempo.

444
00:29:59,465 --> 00:30:00,132
Sì.

445
00:30:00,257 --> 00:30:01,967
Ascolta, sto malissimo
mi dispiace per Cody.

446
00:30:02,218 --> 00:30:04,178
Sai cosa, sei qui,
è tutto ciò che conta.

447
00:30:04,929 --> 00:30:06,805
Bene, Charlie è qui per aiutarti.

448
00:30:07,014 --> 00:30:08,057
Pensiamo che forse...

449
00:30:08,182 --> 00:30:10,559
Beh, no, no, lo facciamo
Non pensare a niente.

450
00:30:13,562 --> 00:30:15,689
Le leggende della PBR
Il campionato è a Tulsa.

451
00:30:17,024 --> 00:30:19,318
$ 750.000 per il primo posto.

452
00:30:20,611 --> 00:30:22,947
Bene, hanno invitato
tutti ex campioni del mondo

453
00:30:23,072 --> 00:30:24,073
competere se vogliono.

454
00:30:25,157 --> 00:30:26,700
E allora?

455
00:30:34,166 --> 00:30:35,877
Oh, andiamo, voi tutti, io
non ho tempo per questo

456
00:30:35,960 --> 00:30:38,546
perché ti conosco
meglio di chiunque altro.

457
00:30:38,671 --> 00:30:40,046
Non ce l'hai
un senso dell'umorismo.

458
00:30:40,047 --> 00:30:40,838
No, non lo so.

459
00:30:40,839 --> 00:30:42,424
No, ma questo è davvero divertente

460
00:30:42,675 --> 00:30:45,010
perché questo è uno scherzo.

461
00:30:45,678 --> 00:30:46,720
Questo è uno scherzo, vero?

462
00:30:48,472 --> 00:30:49,515
Non stai scherzando?

463
00:30:50,307 --> 00:30:51,308
Hai perso la testa?

464
00:30:51,600 --> 00:30:52,351
Questo è quello che ho detto.

465
00:30:52,476 --> 00:30:53,476
Uh-uh, non parli.

466
00:30:53,727 --> 00:30:56,272
Non parli, e basta
essere qui lo incoraggia.

467
00:30:56,897 --> 00:30:57,897
Mi stai prendendo in giro?

468
00:30:58,107 --> 00:30:59,525
Lascia che ti faccia una domanda.

469
00:31:00,276 --> 00:31:05,030
Ti ricordi tutto?
che ci hai fatto passare tutti

470
00:31:05,155 --> 00:31:06,240
l'ultima volta che hai guidato?

471
00:31:06,365 --> 00:31:08,576
-Sì.
-No, no, no, ma tu lo fai?

472
00:31:08,909 --> 00:31:10,411
Perché non penso che tu lo faccia

473
00:31:10,536 --> 00:31:13,080
perché dopo la morte della mamma,

474
00:31:13,205 --> 00:31:16,500
hai deciso di salire su un toro
ubriaco e romperti il collo.

475
00:31:17,126 --> 00:31:18,294
-Te lo ricordi?
-Mm-hmm

476
00:31:18,419 --> 00:31:19,921
Che ne dici di quando
il dottore ti ha salvato la vita

477
00:31:20,004 --> 00:31:21,880
e metti un'asta d'acciaio
in quel collo, eh?

478
00:31:22,256 --> 00:31:24,133
Ti ha mandato a casa con
tanti antidolorifici

479
00:31:24,258 --> 00:31:26,468
che era il tuo ricordo
riguardo ad un colpo al collo.

480
00:31:27,386 --> 00:31:28,930
E quando non lo eri
su quegli antidolorifici,

481
00:31:29,013 --> 00:31:31,181
urleresti
contro di me per ucciderti.

482
00:31:32,099 --> 00:31:33,225
-Te lo ricordi?
-Sì.

483
00:31:33,434 --> 00:31:35,061
Che ne dici di quando lo ero?
prepararsi per il ballo di fine anno

484
00:31:35,144 --> 00:31:37,396
e indossavo il vestito
che la mamma aveva cucito per me

485
00:31:37,521 --> 00:31:38,841
e cosa ho fatto
dover fare invece?

486
00:31:39,189 --> 00:31:42,234
Ho dovuto pulirti, nutrirti
tu, bagnati, cammina.

487
00:31:46,322 --> 00:31:47,489
Per quello?

488
00:31:47,740 --> 00:31:48,740
E per quanto tempo?

489
00:31:48,824 --> 00:31:49,616
A lungo.

490
00:31:49,617 --> 00:31:50,618
Molto tempo, sì.

491
00:31:51,910 --> 00:31:53,746
Vedi, non è così
ricordatelo davvero.

492
00:31:55,539 --> 00:31:56,998
Ma non dimenticherò

493
00:31:56,999 --> 00:31:59,042
un secondo, uno
minuto, una settimana,

494
00:31:59,043 --> 00:32:01,920
un mese per il tuo
otto secondi di gloria.

495
00:32:02,046 --> 00:32:03,297
Quindi questo è molto semplice.

496
00:32:03,422 --> 00:32:04,089
Mi stai ascoltando?

497
00:32:04,214 --> 00:32:05,341
Questo è molto semplice.

498
00:32:05,466 --> 00:32:06,675
Non salirai su quel toro.

499
00:32:08,552 --> 00:32:10,304
Ebbene, cosa siamo noi?
faremo con Cody?

500
00:32:10,429 --> 00:32:11,305
Lo scoprirò.

501
00:32:11,430 --> 00:32:12,348
Lo scoprirò.

502
00:32:12,473 --> 00:32:13,891
Ma in questo momento, io
ho bisogno che tu te ne vada.

503
00:32:14,350 --> 00:32:16,226
Ho bisogno che tu vada via
prima di buttarti fuori.

504
00:32:16,352 --> 00:32:17,227
Anche tu, vai.

505
00:32:17,353 --> 00:32:18,979
Lo dirò
prima arrivederci a Cody.

506
00:32:19,104 --> 00:32:20,815
Nemmeno una parola di questo a
lui. Mi capisci?

507
00:32:20,898 --> 00:32:22,608
Capisci... neanche tu,
nessuno dei due.

508
00:32:23,025 --> 00:32:24,526
Nemmeno una parola.

509
00:32:28,072 --> 00:32:29,239
Sì.

510
00:32:31,492 --> 00:32:32,534
Bene, è andata bene.

511
00:32:32,660 --> 00:32:33,660
Sì, molto.

512
00:32:39,375 --> 00:32:40,292
Pop.

513
00:32:40,417 --> 00:32:41,502
Come stai, amico mio?

514
00:32:41,627 --> 00:32:42,294
Bene.

515
00:32:42,419 --> 00:32:43,699
Ehi, ti ricordi di Charlie, vero?

516
00:32:43,837 --> 00:32:45,381
Sì, certo che lo faccio.

517
00:32:45,923 --> 00:32:48,092
Ho visto un video in cui tieni
quel toro per aver lanciato Pops.

518
00:32:48,759 --> 00:32:49,551
Tu sei il torero, vero?

519
00:32:49,802 --> 00:32:51,261
Esatto, mettilo lì.

520
00:32:51,553 --> 00:32:52,553
Salve.

521
00:32:53,347 --> 00:32:55,015
Wow, ha un
bella presa, Joe.

522
00:32:55,557 --> 00:32:57,142
Deve aver capito
quello di sua mamma.

523
00:32:57,476 --> 00:32:58,560
Mm-hmm.

524
00:32:59,853 --> 00:33:00,853
Come ti senti?

525
00:33:01,230 --> 00:33:02,230
Sto bene.

526
00:33:02,398 --> 00:33:03,189
Mal di testa?

527
00:33:03,190 --> 00:33:04,065
Non proprio.

528
00:33:04,066 --> 00:33:05,066
Sei sicuro?

529
00:33:06,026 --> 00:33:09,488
Fa solo male a
poco, ma sto bene.

530
00:33:11,824 --> 00:33:14,702
Lo ha detto tua madre?
sai cosa sta succedendo?

531
00:33:14,827 --> 00:33:18,205
Papà, so cosa sta succedendo.

532
00:33:19,206 --> 00:33:20,708
E' la stessa cosa
che aveva la nonna.

533
00:33:20,833 --> 00:33:23,711
No, cosa nonna
era stato diverso.

534
00:33:23,836 --> 00:33:25,212
Lo sarai
tutto bene, ragazzo.

535
00:33:26,422 --> 00:33:28,298
Guarda, io e Charlie
se ne andranno

536
00:33:28,424 --> 00:33:29,633
per un paio di giorni,

537
00:33:29,758 --> 00:33:31,093
ma torneremo
il più velocemente possibile.

538
00:33:31,176 --> 00:33:35,097
Papà, ti ho detto che ho capito.

539
00:33:36,598 --> 00:33:38,267
Forse posso FaceTime
mentre sei via?

540
00:33:39,059 --> 00:33:40,059
Ehm...

541
00:33:43,564 --> 00:33:44,648
Puoi usare il mio.

542
00:33:44,940 --> 00:33:46,233
Posso inserire il mio numero.

543
00:33:46,358 --> 00:33:48,068
Sai una cosa, mi piacerebbe.

544
00:33:49,486 --> 00:33:50,821
Meglio stare attento adesso, Joe.

545
00:33:51,363 --> 00:33:52,448
Ho il suo numero.

546
00:33:52,656 --> 00:33:54,950
Posso raccontargli tutto
come erano i suoi nonni.

547
00:33:55,075 --> 00:33:56,075
No, è meglio di no.

548
00:33:56,160 --> 00:33:57,202
Andiamo, voglio saperlo.

549
00:33:57,494 --> 00:33:58,662
No, più tardi.

550
00:34:01,039 --> 00:34:02,708
Va bene, Cody, guarda qui.

551
00:34:03,959 --> 00:34:05,127
Ti ho portato qualcosa.

552
00:34:05,586 --> 00:34:06,586
Freddo.

553
00:34:10,090 --> 00:34:11,592
Ti sta bene.

554
00:34:12,676 --> 00:34:14,178
Ne hai alcuni
pedine da queste parti?

555
00:34:14,845 --> 00:34:15,721
Vorrei averlo fatto.

556
00:34:15,888 --> 00:34:17,222
Sì, ne prenderemo un po'.

557
00:34:34,615 --> 00:34:35,615
Beh, lei tornerà.

558
00:34:36,617 --> 00:34:37,826
È piuttosto testarda.

559
00:34:38,577 --> 00:34:40,204
Sì, ma ha anche ragione.

560
00:34:42,080 --> 00:34:43,207
Ho una scelta, Charlie?

561
00:34:44,249 --> 00:34:45,292
Forse no.

562
00:34:45,876 --> 00:34:47,878
In quale altro modo posso guadagnare a
tanti soldi davvero in fretta?

563
00:34:48,212 --> 00:34:49,755
Beh, suppongo che tu
potrebbe rapinare una banca.

564
00:34:50,506 --> 00:34:52,026
Dammi il tuo telefono,
La chiamerò.

565
00:34:53,133 --> 00:34:54,760
Potresti volerlo
dagli un po' di tempo.

566
00:34:54,885 --> 00:34:56,053
Il suo bambino è malato.

567
00:34:57,054 --> 00:34:58,972
Solo Dio sa cosa
sta attraversando un periodo difficile.

568
00:35:02,184 --> 00:35:03,310
Odio quando hai ragione.

569
00:35:03,852 --> 00:35:05,395
Bene, abituati di nuovo.

570
00:35:17,574 --> 00:35:19,243
Dammi solo un minuto.

571
00:35:22,162 --> 00:35:25,040
I miei occhi mi ingannano?

572
00:35:25,749 --> 00:35:28,335
È questo quello e
solo Joe Wainwright?

573
00:35:28,752 --> 00:35:29,752
OH.

574
00:35:30,003 --> 00:35:31,003
È bello vederti, Agisa.

575
00:35:32,214 --> 00:35:34,758
Oh, è stato un
molto, molto tempo.

576
00:35:35,008 --> 00:35:36,008
Sì.

577
00:35:37,010 --> 00:35:39,388
Mi dispiace tanto
sentire parlare di Cody.

578
00:35:41,014 --> 00:35:42,933
Detto preghiere al
Creatore stamattina.

579
00:35:44,101 --> 00:35:45,101
Grazie.

580
00:35:46,937 --> 00:35:48,355
Ti ho portato
qualcosa per la strada.

581
00:35:48,438 --> 00:35:49,523
Il mio preferito.

582
00:35:50,065 --> 00:35:51,065
Lo so.

583
00:35:53,151 --> 00:35:55,487
È così bello vederti
e Charlie di nuovo insieme.

584
00:35:57,447 --> 00:35:59,658
non dimenticherò mai
né lo farà Charlie,

585
00:35:59,992 --> 00:36:02,119
come lo hai aiutato
rimettersi in piedi

586
00:36:02,286 --> 00:36:04,079
dopo che quel toro lo ha fatto fuori.

587
00:36:06,290 --> 00:36:07,791
Va bene, lo sei
una brava ragazza adesso.

588
00:36:08,333 --> 00:36:12,671
Oh, ora tu, porta tu
lui di nuovo tutto intero.

589
00:36:12,796 --> 00:36:13,796
Sì, signora.

590
00:36:15,507 --> 00:36:16,550
Questo è delizioso.

591
00:36:17,301 --> 00:36:19,052
D'accordo, d'accordo.

592
00:36:21,138 --> 00:36:22,472
Sei un uomo fortunato.

593
00:36:23,807 --> 00:36:24,807
Sì, lo sono.

594
00:36:40,365 --> 00:36:41,115
Joe.

595
00:36:41,116 --> 00:36:42,116
Sì.

596
00:36:42,993 --> 00:36:44,328
Prendi quel borsone.

597
00:36:44,745 --> 00:36:45,787
Ho qualcosa per te.

598
00:36:51,460 --> 00:36:53,670
L'hai lasciato per terra
dopo il tuo ultimo giro.

599
00:37:24,368 --> 00:37:25,827
Grazie, signora,
il caffè va benissimo.

600
00:37:29,164 --> 00:37:30,207
Cosa stai guardando?

601
00:37:30,916 --> 00:37:32,250
I ciclisti contro cui ti trovi.

602
00:37:36,672 --> 00:37:37,672
Mm.

603
00:37:42,761 --> 00:37:43,761
Uffa.

604
00:37:46,431 --> 00:37:47,557
Lascerà un livido.

605
00:37:48,225 --> 00:37:49,434
Chi è il migliore?

606
00:37:49,768 --> 00:37:50,769
Bene, c'è Billy,

607
00:37:52,104 --> 00:37:55,148
Cássio Dias, Ezechiele
Mitchell, Chase Daugherty,

608
00:37:55,816 --> 00:37:58,902
Eli Vastbinder, Silvano Alves.

609
00:37:59,277 --> 00:38:01,029
Tutto quello che voglio sapere
riguarda i tori.

610
00:38:01,321 --> 00:38:03,824
Basta, non fare il vecchio cattivo
toro come l'Anello di Fuoco.

611
00:38:04,074 --> 00:38:05,158
Ora che lo so.

612
00:38:06,076 --> 00:38:08,276
Sai, non vedo il tuo
nome menzionato nella scaletta.

613
00:38:08,745 --> 00:38:10,747
Vedo altri due campioni di rodeo.

614
00:38:11,248 --> 00:38:12,624
Solo un'omissione.

615
00:38:13,959 --> 00:38:15,293
Joe, cosa sta succedendo?

616
00:38:15,627 --> 00:38:17,087
Devo chiamare Jimmy Mack.

617
00:38:17,212 --> 00:38:18,922
-Di?
-L'omissione.

618
00:38:20,632 --> 00:38:24,136
La lettera che mi ha mandato
con l'invito, l'ho buttato.

619
00:38:24,886 --> 00:38:26,054
Quindi non hai mai risposto?

620
00:38:27,514 --> 00:38:29,558
Quindi ora stiamo salendo
sono qui per vedere Jimmy Mack

621
00:38:29,683 --> 00:38:31,852
per chiedere se può
in un certo senso ti reintegra.

622
00:38:31,977 --> 00:38:33,353
Le tue parole no
mio, ma sì.

623
00:38:34,187 --> 00:38:35,689
Ma è in debito con me, alla grande.

624
00:38:36,732 --> 00:38:38,233
Vado a lavarmi.

625
00:38:55,751 --> 00:38:58,754
Non ho visto molto
di te in anni.

626
00:39:00,172 --> 00:39:02,007
E faceva male, lo sai?

627
00:39:04,426 --> 00:39:05,426
Mi dispiace, Charlie.

628
00:39:05,510 --> 00:39:07,054
Beh, non lo sono
chiedere qualsiasi cosa.

629
00:39:08,180 --> 00:39:10,432
Beh, forse lo sono, no, lo sono.

630
00:39:12,809 --> 00:39:14,519
Ogni volta che ti vedevo, Charlie,

631
00:39:14,644 --> 00:39:16,313
me lo hai ricordato
che Rose se n'era andata.

632
00:39:19,024 --> 00:39:20,944
Dopo che tu e io l'abbiamo scavata
tomba insieme, ho solo...

633
00:39:21,109 --> 00:39:22,152
Sei caduto a pezzi.

634
00:39:22,736 --> 00:39:23,945
E ti ho chiamato fuori,

635
00:39:24,279 --> 00:39:25,655
perché è quello che fanno gli amici.

636
00:39:27,074 --> 00:39:29,868
Ora, quando te l'ho detto, tu
devo smetterla di essere così arrabbiato

637
00:39:29,993 --> 00:39:31,203
verso di Lui lassù,

638
00:39:32,287 --> 00:39:33,830
perché Lui sta dando
tu più di molti altri.

639
00:39:34,539 --> 00:39:37,292
Sei semplicemente rimasto in silenzio, arrabbiato.

640
00:39:38,794 --> 00:39:40,170
È questo che fanno gli amici?

641
00:39:41,546 --> 00:39:44,466
Chi mi ha aiutato quando
la mia mano è rimasta maciullata

642
00:39:44,591 --> 00:39:46,510
e non potevo
cavalcare più il toro?

643
00:39:46,676 --> 00:39:50,722
Me ne hai dato un altro
ucciso come un torero.

644
00:39:51,139 --> 00:39:52,224
Questo è quello che fanno gli amici.

645
00:39:56,436 --> 00:40:00,732
Dopo che ti sei ripreso
dal tuo intervento chirurgico,

646
00:40:00,857 --> 00:40:02,275
non hai risposto alle mie chiamate.

647
00:40:03,735 --> 00:40:05,028
Proprio niente.

648
00:40:07,114 --> 00:40:09,950
Sapevo che lo eri
attraversando momenti difficili.

649
00:40:11,701 --> 00:40:15,539
Ho contattato e lo ero
paziente per molto tempo.

650
00:40:18,166 --> 00:40:20,669
Anche se lo ero
anch'io senza lavoro

651
00:40:21,419 --> 00:40:23,255
ed ero in un posto molto buio,

652
00:40:25,048 --> 00:40:26,048
Avevo bisogno di un amico.

653
00:40:27,884 --> 00:40:30,428
Sono arrivato così in basso.

654
00:40:34,432 --> 00:40:36,977
Se non l'avessi fatto, finalmente
ho appena alzato lo sguardo

655
00:40:39,813 --> 00:40:42,566
e ho trovato la mia fede, non lo faccio
credo che ce l'avrei fatta.

656
00:40:52,993 --> 00:40:55,412
Ne stavo guardando alcuni
vecchie foto dopo che hai chiamato

657
00:40:55,537 --> 00:40:56,997
e ho visto questo video.

658
00:40:57,247 --> 00:40:58,927
Non ne ero sicuro
Vorrei vederlo oppure no.

659
00:41:00,834 --> 00:41:02,627
È il tuo matrimonio con Rose.

660
00:41:04,171 --> 00:41:05,839
Vado al bagno degli uomini.

661
00:42:36,221 --> 00:42:38,765
Joe, ce l'abbiamo fatta.

662
00:42:50,735 --> 00:42:53,363
Non l'ho sentita
voce per così tanto tempo.

663
00:42:59,744 --> 00:43:01,246
Grazie, Charlie.

664
00:43:27,689 --> 00:43:29,274
Sì, potrei abituarmi a questo.

665
00:43:29,816 --> 00:43:31,109
Abituato a cosa?

666
00:43:31,359 --> 00:43:32,234
Fucile da equitazione.

667
00:43:32,235 --> 00:43:33,778
Oh, andiamo, ti piace guidare.

668
00:43:34,237 --> 00:43:35,447
Sì, ma riesco a vedere il mondo

669
00:43:35,530 --> 00:43:37,032
da un tutto
prospettiva diversa.

670
00:43:37,866 --> 00:43:39,576
Posso usarne alcuni
proprio adesso.

671
00:43:40,327 --> 00:43:41,328
Allora, cosa stai pianificando esattamente?

672
00:43:41,411 --> 00:43:42,412
dire a Jimmy Mack?

673
00:43:43,621 --> 00:43:44,497
Ci sto lavorando.

674
00:43:44,622 --> 00:43:47,334
Beh, potrei sicuramente
utilizzare una nuova prospettiva.

675
00:43:48,960 --> 00:43:51,171
Mi siederò proprio qui e
prega per Cody, Sally.

676
00:43:51,338 --> 00:43:53,506
Potrebbe anche fare un sonnellino
dentro, guidi quanto vuoi.

677
00:43:53,631 --> 00:43:55,216
Oh, andiamo, adori i camion.

678
00:43:55,675 --> 00:43:56,843
Guidi un camion per UPS.

679
00:43:57,510 --> 00:43:59,350
Cavolo, hai guidato tu il carro armato
quando siamo stati schierati.

680
00:43:59,679 --> 00:44:01,306
Ora, è stato divertente
devi ammetterlo.

681
00:44:01,431 --> 00:44:02,431
Sì, lo era.

682
00:44:03,266 --> 00:44:04,546
Tranne quando noi
venivano colpiti

683
00:44:04,642 --> 00:44:05,727
o guidare su uno IED.

684
00:44:07,687 --> 00:44:11,231
Amen. Ora parliamo di
battaglie non in Afghanistan,

685
00:44:11,232 --> 00:44:12,649
sai quante guerre

686
00:44:12,650 --> 00:44:14,194
ce ne sono state
questo qui, Red River?

687
00:44:14,736 --> 00:44:16,321
No, ma ne sono sicuro
me lo dirai.

688
00:44:16,446 --> 00:44:17,947
Beh, solo se me lo chiedi gentilmente.

689
00:44:18,823 --> 00:44:19,823
Carino.

690
00:44:20,742 --> 00:44:22,577
Bene, ora che noi
sei in Oklahoma,

691
00:44:23,870 --> 00:44:25,747
amico, ci sono stati dei litigi
tra la gente del Texas

692
00:44:25,914 --> 00:44:28,958
e bravi cittadini di questo
stato per molto tempo.

693
00:44:29,918 --> 00:44:31,169
Ora, quello che ha attirato la mia attenzione

694
00:44:31,294 --> 00:44:33,254
è la battaglia dell'Alta Washita,

695
00:44:34,089 --> 00:44:36,800
conosciuta anche come la Battaglia
del vagone ferroviario di Lyman.

696
00:44:37,550 --> 00:44:39,844
Settembre 1874.

697
00:45:15,380 --> 00:45:16,840
Ooh, hot dog!

698
00:45:17,715 --> 00:45:19,008
Cavolo, è un bel camion.

699
00:45:19,342 --> 00:45:20,552
Non è per questo che siamo qui.

700
00:45:20,677 --> 00:45:22,304
Sì, lo so, lo so
Non è questo il motivo per cui siamo qui.

701
00:45:22,387 --> 00:45:23,827
Sto solo dicendo:
è un bel camion.

702
00:45:24,222 --> 00:45:24,973
Charlie.

703
00:45:25,098 --> 00:45:26,224
-Sì.
-Messa a fuoco.

704
00:45:26,433 --> 00:45:28,643
Sono concentrato su quel camion.

705
00:45:47,829 --> 00:45:48,830
Lo senti?

706
00:45:49,831 --> 00:45:51,249
Ha lo stesso odore.

707
00:46:06,598 --> 00:46:07,765
Joe, Charlie?

708
00:46:09,267 --> 00:46:11,478
Joe Wainwright e
CharlieWilliams.

709
00:46:11,769 --> 00:46:13,104
Devo stare sognando in questo momento.

710
00:46:13,980 --> 00:46:16,316
No, questo è davvero
sta succedendo, Joe.

711
00:46:16,524 --> 00:46:17,924
- È bello vederti, amico.
-Ciao Jimmy.

712
00:46:18,193 --> 00:46:19,611
-Charlie.
-Ehi, Jimmy.

713
00:46:19,736 --> 00:46:20,403
Uh-oh.

714
00:46:20,528 --> 00:46:22,447
No, questo è tutto
giusto. Come tu?

715
00:46:22,614 --> 00:46:23,698
Sto bene, è bello vederti.

716
00:46:23,823 --> 00:46:25,283
Wow, questa è una delizia.

717
00:46:26,034 --> 00:46:27,660
Prendine un po'
libagione in corso, ragazzi.

718
00:46:28,453 --> 00:46:29,579
Quanto tempo è passato adesso?

719
00:46:29,829 --> 00:46:30,830
10 anni?

720
00:46:30,955 --> 00:46:31,955
È passato un po' di tempo.

721
00:46:32,415 --> 00:46:33,415
Oh no, passo.

722
00:46:33,833 --> 00:46:34,833
Joe, andiamo.

723
00:46:35,210 --> 00:46:36,330
È motivo di celebrazione.

724
00:46:38,046 --> 00:46:39,297
Va bene, sto solo andando...

725
00:46:39,422 --> 00:46:40,422
Attaboy.

726
00:46:42,091 --> 00:46:44,636
Sì, questo è il mio orgoglio
e gioia proprio lì.

727
00:46:44,761 --> 00:46:46,471
Questo è il mio elica King Air Turbo.

728
00:46:47,096 --> 00:46:48,096
Il miglior vantaggio del mio lavoro.

729
00:46:48,848 --> 00:46:49,599
OH.

730
00:46:49,891 --> 00:46:50,891
Accomodati.

731
00:46:51,309 --> 00:46:53,061
Va bene.

732
00:46:53,770 --> 00:46:55,813
Lo sai che ti ho chiamato
circa due anni fa.

733
00:46:56,523 --> 00:46:58,107
Eravamo a Fort Worth,

734
00:46:58,858 --> 00:47:01,236
e ho pensato che avrei preso un
piccola riunione insieme,

735
00:47:01,444 --> 00:47:02,695
Scotty Benson, Lou Frog,

736
00:47:03,238 --> 00:47:07,075
e un piccolo saluto alla folla
una piccola azione autografa,

737
00:47:07,200 --> 00:47:08,660
e bei soldi, ragazzi.

738
00:47:08,785 --> 00:47:09,786
Buoni soldi.

739
00:47:14,958 --> 00:47:16,960
Va bene, 1999.

740
00:47:17,794 --> 00:47:19,629
-Colorado, ricordi?
-O si.

741
00:47:20,547 --> 00:47:24,591
Ce l'aveva Tyler Fowler
ha vinto con un 88,5,

742
00:47:24,592 --> 00:47:26,886
e lo hai battuto con un 90.

743
00:47:27,345 --> 00:47:29,430
Sì, Joe l'ha fatto
quel dannato Bodacious.

744
00:47:29,847 --> 00:47:32,225
Davvero coraggioso, che toro.

745
00:47:32,559 --> 00:47:34,644
152 corridori si sono staccati,

746
00:47:34,769 --> 00:47:37,063
solo due sono arrivati al
otto secondi d'oro.

747
00:47:37,564 --> 00:47:38,606
Loro i giorni.

748
00:47:38,815 --> 00:47:41,150
Sai, ti ho chiamato.

749
00:47:42,026 --> 00:47:44,237
Oh, sì, vedi, ora io
Sono terribile con...

750
00:47:44,362 --> 00:47:45,697
No, no, va bene.

751
00:47:45,822 --> 00:47:48,366
Ti ho chiamato per portarti
su quell'invito a cavalcare,

752
00:47:48,491 --> 00:47:51,327
nei campionati di quest'anno
come ex campione.

753
00:47:52,412 --> 00:47:53,538
Vuoi cosa adesso?

754
00:47:54,122 --> 00:47:55,206
Voglio cavalcare.

755
00:47:57,792 --> 00:48:01,170
Beh, sei un
un po' tardi, Joe.

756
00:48:01,504 --> 00:48:02,881
Voglio dire, perché non l'hai fatto tu?
rispondere alle mie lettere

757
00:48:02,964 --> 00:48:03,964
come tutti gli altri?

758
00:48:04,299 --> 00:48:05,592
Niente che potessi
fare a questo punto.

759
00:48:05,800 --> 00:48:07,176
Tutto è stampato,

760
00:48:07,468 --> 00:48:09,304
gli slot e il
i tori sono tutti assegnati.

761
00:48:09,554 --> 00:48:11,472
Pensavo di sì
qualunque cosa volevi.

762
00:48:11,598 --> 00:48:12,849
Nessuno ti ha mai ostacolato.

763
00:48:13,182 --> 00:48:14,225
Oh, vorrei, non più.

764
00:48:14,475 --> 00:48:17,186
Ho una tavola, ho
un contratto di rete,

765
00:48:17,312 --> 00:48:18,813
e firmano tutto.

766
00:48:19,314 --> 00:48:21,107
Bene, a quanto ho capito
it, Joe è stato invitato.

767
00:48:21,774 --> 00:48:23,151
Era solo un tecnicismo.

768
00:48:23,359 --> 00:48:24,360
Tecnicità?

769
00:48:24,485 --> 00:48:26,529
Non sei troppo vecchio per farlo
salire su un toro e cavalcare?

770
00:48:27,447 --> 00:48:30,241
Non avrei mai pensato che lo avresti fatto
dì sì e presentati.

771
00:48:30,617 --> 00:48:33,244
Voglio cavalcare e ne ho bisogno
tu per realizzarlo,

772
00:48:33,369 --> 00:48:34,609
e voglio Charlie sul ring.

773
00:48:36,956 --> 00:48:38,124
Perché vuoi farlo?

774
00:48:38,249 --> 00:48:40,251
Puoi prenderti tu stesso
storpio o peggio,

775
00:48:40,460 --> 00:48:42,962
e tu, Charlie, tu
diventerai un torero?

776
00:48:43,087 --> 00:48:44,088
È personale.

777
00:48:44,422 --> 00:48:45,797
Non lo chiederei se
non era importante.

778
00:48:45,798 --> 00:48:47,342
Diavolo, non lo so
voglio essere là fuori.

779
00:48:47,550 --> 00:48:48,968
Puoi farci entrare o no?

780
00:48:49,260 --> 00:48:50,428
Entrambi.

781
00:48:53,222 --> 00:48:58,144
Beh, amico, lo berrai?

782
00:48:58,811 --> 00:49:01,689
Jimmy, chi ti ha preso?
di nuovo in piedi

783
00:49:01,814 --> 00:49:03,024
quando eri nei guai?

784
00:49:03,566 --> 00:49:04,566
Chi?

785
00:49:11,157 --> 00:49:13,159
Non l'ho dimenticato
quello che hai fatto per me.

786
00:49:14,160 --> 00:49:16,204
Come mi hai sostenuto e quando
Sono uscito da solo.

787
00:49:17,747 --> 00:49:18,747
Va bene.

788
00:49:20,583 --> 00:49:23,795
Sai che ce l'hai quasi fatta
mi ha licenziato quando, giusto?

789
00:49:24,587 --> 00:49:28,591
Eri dirompente, lo eri
litigando, stavi bevendo,

790
00:49:28,716 --> 00:49:30,760
e quando cavalcavi
ubriaco e ti sei rotto il collo,

791
00:49:31,094 --> 00:49:32,095
Ho avuto la colpa.

792
00:49:32,220 --> 00:49:32,929
Hanno detto che ti ho coccolato.

793
00:49:33,054 --> 00:49:34,721
Hanno detto che avevo permesso
tu a fare qualunque cosa,

794
00:49:34,722 --> 00:49:35,765
ti ha dato campo libero.

795
00:49:35,890 --> 00:49:37,090
È per questo che non mi aiuti?

796
00:49:37,767 --> 00:49:39,185
No, non ho detto io
non ti aiuterebbe.

797
00:49:39,268 --> 00:49:40,812
Andiamo, Jimmy, in inglese.

798
00:49:42,188 --> 00:49:44,482
Ho detto ai ragazzi di sopra
devo salutare, Joe.

799
00:49:44,649 --> 00:49:45,649
Ok, allora fallo.

800
00:49:45,733 --> 00:49:46,984
Avanti, ora, fai la tua magia.

801
00:49:47,318 --> 00:49:48,611
Lo chiedo solo una volta.

802
00:49:48,820 --> 00:49:49,904
Ti farò sapere
quello che dicono.

803
00:49:49,987 --> 00:49:50,987
Jimmy.

804
00:49:52,115 --> 00:49:53,157
Ciao.

805
00:49:56,786 --> 00:49:57,786
Joe.

806
00:49:58,121 --> 00:50:00,498
Joe, perché non dici...

807
00:50:00,707 --> 00:50:01,907
Non sono affari di Jimmy.

808
00:50:02,375 --> 00:50:03,415
Non voglio la sua simpatia.

809
00:50:03,710 --> 00:50:04,710
Voglio un passaggio.

810
00:50:06,045 --> 00:50:07,714
Ti richiamo tra cinque minuti.

811
00:50:11,300 --> 00:50:12,677
Andiamo, adesso, Don
non, non, non,

812
00:50:12,802 --> 00:50:14,554
non lasciare che Joe ́s
il passato si intromette.

813
00:50:14,679 --> 00:50:15,680
Non renderlo personale.

814
00:50:15,805 --> 00:50:16,805
Non lo sono.

815
00:50:17,306 --> 00:50:19,142
Adesso sono più vecchio,
ma non sono più stupido.

816
00:50:21,185 --> 00:50:22,729
Ora, questo potrebbe essere
davvero un grosso problema.

817
00:50:23,855 --> 00:50:26,232
Joe Wainwright,
tre volte campione del mondo,

818
00:50:26,858 --> 00:50:30,486
cavalca di nuovo per il grande
premio, e, e, e...

819
00:50:30,611 --> 00:50:31,611
E cosa, Charlie?

820
00:50:31,988 --> 00:50:33,823
Fai la cosa giusta, Jimmy.

821
00:50:35,241 --> 00:50:36,909
Dai un passaggio a Joe.

822
00:50:39,036 --> 00:50:41,789
E, e, e, e metti
io lì con lui,

823
00:50:42,123 --> 00:50:44,292
così posso essere nella terra per lui.

824
00:50:58,055 --> 00:50:58,765
Cody.

825
00:50:59,015 --> 00:51:00,183
Pop.

826
00:51:00,683 --> 00:51:02,203
Non posso crederti
ho fatto funzionare FaceTime.

827
00:51:02,769 --> 00:51:03,811
Anche io.

828
00:51:04,645 --> 00:51:05,645
Come stai, ragazzino?

829
00:51:05,897 --> 00:51:06,897
Grande.

830
00:51:07,732 --> 00:51:09,492
Ho sentito che lo farai
correre nella competizione.

831
00:51:09,776 --> 00:51:10,818
Come l'hai sentito?

832
00:51:11,277 --> 00:51:12,320
Me lo ha detto Charlie.

833
00:51:12,904 --> 00:51:14,906
Dice che è un segreto
non per dirlo alla mamma, ma...

834
00:51:15,406 --> 00:51:16,407
L'ho fatto.

835
00:51:16,824 --> 00:51:18,304
Non sembra
ne sono troppo contento.

836
00:51:18,951 --> 00:51:19,618
Te l'avevo detto...

837
00:51:19,619 --> 00:51:20,704
batteresti tutti gli altri corridori

838
00:51:20,787 --> 00:51:21,787
se ti sei appena rialzato.

839
00:51:22,371 --> 00:51:23,372
Ebbene, io...

840
00:51:23,498 --> 00:51:24,498
Lo farai.

841
00:51:24,624 --> 00:51:25,875
Spero che tu abbia ragione.

842
00:51:26,334 --> 00:51:27,460
Lo so.

843
00:51:27,877 --> 00:51:30,254
Senti, potresti chiedere a tua madre?
se vuole parlare con me?

844
00:51:30,755 --> 00:51:31,964
Mamma, sono papà.

845
00:51:34,550 --> 00:51:35,550
Sal.

846
00:51:44,018 --> 00:51:44,727
Sal.

847
00:51:44,894 --> 00:51:46,062
Quando vai in moto?

848
00:51:46,312 --> 00:51:47,312
Non lo so ancora.

849
00:51:47,814 --> 00:51:49,494
Cosa significa,
stai cavalcando o no?

850
00:51:49,690 --> 00:51:50,733
Ci stiamo lavorando.

851
00:51:50,942 --> 00:51:51,942
Ci stai lavorando?

852
00:51:52,026 --> 00:51:53,069
Un piccolo intoppo.

853
00:51:53,361 --> 00:51:54,153
Eh?

854
00:51:54,278 --> 00:51:55,958
Il dottore è libero. Lui vuole
per parlarti adesso.

855
00:51:56,614 --> 00:51:58,658
Uh, devo andare a parlare
ai medici.

856
00:51:58,991 --> 00:51:59,992
Ti chiamo più tardi.

857
00:52:00,618 --> 00:52:01,619
Torno subito, ok?

858
00:52:23,432 --> 00:52:24,934
Scusami, vero?
Joe Wainwright?

859
00:52:26,561 --> 00:52:28,104
Eh sì.

860
00:52:28,813 --> 00:52:29,853
E tu sei Billy Hamilton.

861
00:52:30,064 --> 00:52:31,504
Non capisci
Signor Wainwright.

862
00:52:31,732 --> 00:52:33,150
Ti ho adorato
quando ero più giovane.

863
00:52:33,651 --> 00:52:35,069
Io e mio padre, noi
è venuto a trovarti

864
00:52:35,194 --> 00:52:36,737
a Great Falls, nel Montana.

865
00:52:36,946 --> 00:52:38,531
Hai cavalcato quel toro
chiamato Leprecauno.

866
00:52:38,990 --> 00:52:41,409
Amico, quello era il più meschino
maledetto toro che non avessi mai visto.

867
00:52:41,742 --> 00:52:43,619
Ho giurato su Dio, ho pensato
stavi per morire.

868
00:52:44,161 --> 00:52:46,038
Ma tu hai resistito
e hai cavalcato finché non hai vinto.

869
00:52:46,581 --> 00:52:47,901
Beh, ti ho visto
in televisione.

870
00:52:48,124 --> 00:52:49,204
Anche tu non sei poi così male.

871
00:52:49,542 --> 00:52:51,168
Bene, ho avuto il mio
quota di successi.

872
00:52:53,129 --> 00:52:54,169
Parto domani sera.

873
00:52:54,380 --> 00:52:56,060
Dovreste assolutamente farlo
vieni fuori e guarda.

874
00:52:58,509 --> 00:53:01,429
Nessun litigio, no
follia da ubriaco,

875
00:53:01,596 --> 00:53:02,972
giochi secondo le regole.

876
00:53:03,264 --> 00:53:05,308
Dovrai firmare
la rinuncia all'assicurazione

877
00:53:05,516 --> 00:53:08,394
e fare tutte le interviste
che ti vengono richiesti.

878
00:53:12,189 --> 00:53:13,189
Ah.

879
00:53:15,318 --> 00:53:16,318
Hai capito.

880
00:53:16,402 --> 00:53:18,279
Sì, signore, Jimmy Mack.

881
00:53:24,744 --> 00:53:27,204
Olio nuovo di zecca
filtro, come nuovo.

882
00:53:29,373 --> 00:53:30,207
Questo piccolo camion

883
00:53:30,333 --> 00:53:32,627
ne ha bisogno molto
tenero amore e cura.

884
00:53:34,045 --> 00:53:35,546
Non ricordi
questo posto, vero?

885
00:53:38,257 --> 00:53:39,257
No.

886
00:53:39,508 --> 00:53:40,593
Collina di Owasso.

887
00:53:41,719 --> 00:53:42,719
Eravamo qui.

888
00:53:42,803 --> 00:53:43,803
́01 lì intorno.

889
00:53:45,640 --> 00:53:46,641
Finali americane.

890
00:53:47,934 --> 00:53:49,185
O si.

891
00:53:49,810 --> 00:53:53,814
Sì, ero io, tu, Rose...
Agisa, Sal era così giovane.

892
00:53:54,148 --> 00:53:55,650
Sì, bei giorni, Joe.

893
00:53:56,108 --> 00:53:57,318
Davvero buono.

894
00:55:04,176 --> 00:55:06,595
Sai, mio nonno
la gente viene da Tulsa.

895
00:55:06,846 --> 00:55:07,846
Veramente?

896
00:55:08,014 --> 00:55:09,515
Sì, mi è piaciuto molto qui.

897
00:55:10,975 --> 00:55:12,935
Avevano un negozio di ferramenta e...

898
00:55:14,520 --> 00:55:16,188
semplicemente dispersi nel vento.

899
00:55:16,981 --> 00:55:17,981
Eh.

900
00:55:20,651 --> 00:55:24,488
Signore, registrazione,
ehm, Joe Wainwright.

901
00:55:24,822 --> 00:55:27,366
Joe Wainwright, fammi vedere.

902
00:55:28,034 --> 00:55:29,034
Ok, capito.

903
00:55:29,118 --> 00:55:30,244
Ma ne avremo bisogno
il vero cavaliere

904
00:55:30,327 --> 00:55:31,787
venire a firmare
i moduli assicurativi.

905
00:55:32,079 --> 00:55:34,290
È qui o lo è stato?
vai già nell'armadietto...

906
00:55:34,415 --> 00:55:35,332
Quello è Joe Wainwright.

907
00:55:35,458 --> 00:55:36,709
Mio padre è un grande fan.

908
00:55:40,713 --> 00:55:42,631
Mi dispiace, pensavo solo...

909
00:55:43,007 --> 00:55:45,468
Non pensavi che l'avrebbero permesso
i nonni hanno cavalcato, vero?

910
00:55:46,594 --> 00:55:48,095
Beh, nemmeno io
ma è vero.

911
00:55:49,138 --> 00:55:50,931
-Ecco qui.
-Grazie.

912
00:55:51,182 --> 00:55:52,475
Mi dispiace.

913
00:55:52,808 --> 00:55:53,893
Va tutto bene.

914
00:55:54,226 --> 00:55:58,439
Ehi, l'uomo, il mito,
appare la legenda.

915
00:55:59,231 --> 00:56:00,692
Sai, ho pensato lì
era una forte possibilità

916
00:56:00,775 --> 00:56:01,484
non lo faresti vedere.

917
00:56:01,817 --> 00:56:03,235
Ho pensato tra me e me "Jimmy,

918
00:56:03,486 --> 00:56:05,946
non è possibile che Joe lo sia
andrò a pedalare oggi."

919
00:56:06,447 --> 00:56:08,567
Dannazione, Joe, quanto ricordavo
tu sei Joe Wainwright.

920
00:56:08,783 --> 00:56:10,076
Naturalmente ti presenterai.

921
00:56:10,367 --> 00:56:13,829
Certo che darai
tutti qualcosa da guardare.

922
00:56:14,705 --> 00:56:16,791
Ehi, sono davvero emozionato.

923
00:56:17,291 --> 00:56:18,291
Veramente.

924
00:56:18,501 --> 00:56:20,141
Charlie, puoi esserlo
sullo scivolo con Joe,

925
00:56:20,294 --> 00:56:21,504
ma non nella terra.

926
00:56:21,754 --> 00:56:23,380
Sarò nella terra.

927
00:56:25,341 --> 00:56:26,341
Buona fortuna.

928
00:56:52,493 --> 00:56:54,453
Ehi, il mio armadietto.

929
00:57:01,043 --> 00:57:02,043
Joe?

930
00:57:02,378 --> 00:57:03,378
Signor Wainwright?

931
00:57:04,046 --> 00:57:05,046
Billy?

932
00:57:05,297 --> 00:57:06,382
Cosa fai?

933
00:57:06,757 --> 00:57:07,883
Prepararsi.

934
00:57:08,092 --> 00:57:09,092
Non hai sentito?

935
00:57:09,218 --> 00:57:10,594
Joe Wainwright sta cavalcando.

936
00:57:11,428 --> 00:57:12,428
Joe.

937
00:57:12,680 --> 00:57:13,346
Bottaio.

938
00:57:13,347 --> 00:57:15,057
Il suo nome non è ́t
anche nel programma.

939
00:57:15,474 --> 00:57:16,474
Come sta cavalcando?

940
00:57:16,684 --> 00:57:17,764
Sì, qual è il problema qui?

941
00:57:18,018 --> 00:57:20,020
È un tecnicismo, un errore.

942
00:57:20,437 --> 00:57:21,647
È stato risolto.

943
00:57:22,106 --> 00:57:23,666
Un vecchio come lui
non dovrebbe guidare.

944
00:57:23,774 --> 00:57:25,067
Potrebbe morire là fuori.

945
00:57:25,526 --> 00:57:26,926
Joe, volevo dire cosa
Ho detto ieri sera.

946
00:57:27,194 --> 00:57:28,027
Eri una leggenda.

947
00:57:28,028 --> 00:57:28,946
E se non fosse stato per te,

948
00:57:29,071 --> 00:57:30,490
Non l'avrei ottenuto
nella cavalcata del toro.

949
00:57:30,573 --> 00:57:31,282
Eh.

950
00:57:31,407 --> 00:57:32,825
Ma non è così
il circuito senior.

951
00:57:36,829 --> 00:57:38,914
Billy, intendevo proprio quello che ho
te l'ho detto ieri sera.

952
00:57:39,874 --> 00:57:40,874
Buona fortuna.

953
00:57:41,584 --> 00:57:42,584
Ne avrai bisogno.

954
00:57:43,961 --> 00:57:44,961
Che cos'è?

955
00:57:45,379 --> 00:57:46,422
Latte al cioccolato?

956
00:57:47,548 --> 00:57:48,465
Matt West, qui.

957
00:57:48,591 --> 00:57:50,718
E' il momento del PBR
Campionato delle leggende

958
00:57:51,218 --> 00:57:52,803
da Tulsa, Oklahoma.

959
00:57:53,137 --> 00:57:54,722
Tre giorni tra i migliori del mondo.

960
00:57:55,055 --> 00:57:58,350
La posta in gioco è di 750.000 dollari
al cavaliere

961
00:57:58,475 --> 00:57:59,643
che ottiene il maggior numero di punti.

962
00:58:00,019 --> 00:58:02,563
Il secondo posto è preso
a casa 300 mila.

963
00:58:02,980 --> 00:58:05,649
E, naturalmente, il top
tre tornano tutti a casa

964
00:58:05,941 --> 00:58:07,860
in un camion Ford nuovo di zecca.

965
00:58:09,945 --> 00:58:11,989
Forse la novità più grande
dall'evento di quest'anno

966
00:58:12,114 --> 00:58:15,117
è l'inclusione del rodeo
leggenda, Joe Wainwright,

967
00:58:15,242 --> 00:58:18,120
per chi competerà
la prima volta dopo anni.

968
00:58:18,746 --> 00:58:20,915
Il nativo del Texas lo è
il concorrente più anziano

969
00:58:21,332 --> 00:58:23,417
nella storia dello sport,

970
00:58:23,542 --> 00:58:25,418
superando Ednei Caminhas,

971
00:58:25,419 --> 00:58:27,588
che ha gareggiato a 48 anni.

972
00:58:27,963 --> 00:58:30,633
La domanda è: può il
leggenda Joe Wainwright

973
00:58:30,758 --> 00:58:33,385
stare al passo con la nostra corrente
campioni? Non è probabile.

974
00:58:33,636 --> 00:58:37,014
Ora, per favore, alzati
il nostro inno nazionale

975
00:58:37,181 --> 00:58:40,809
eseguiti per paese
stella della musica, Lee Ann Womack.

976
00:58:41,435 --> 00:58:46,023
♪ Oh! dimmi, puoi vedere ♪

977
00:58:46,565 --> 00:58:51,779
♪ Alle prime luci dell'alba ♪

978
00:58:51,904 --> 00:58:57,868
♪ Ciò che abbiamo salutato con così orgoglio ♪

979
00:58:57,993 --> 00:59:04,250
♪ Al crepuscolo
́s ultimo splendore ♪

980
00:59:04,375 --> 00:59:05,209
Buono Padre Celeste,

981
00:59:05,334 --> 00:59:06,919
ci siamo riuniti qui stasera

982
00:59:07,586 --> 00:59:09,255
per divertimento, per
intrattenimento, Signore.

983
00:59:10,256 --> 00:59:11,881
Ma è adesso che ce lo chiediamo

984
00:59:11,882 --> 00:59:15,427
che avresti semplicemente guardato
sui nostri concorrenti stasera,

985
00:59:15,844 --> 00:59:17,638
che avresti dato loro sicurezza.

986
00:59:18,597 --> 00:59:20,641
Ti ringraziamo anche per
i nostri fratelli e sorelle

987
00:59:20,766 --> 00:59:22,643
in tutto il mondo
chi non può essere qui

988
00:59:22,768 --> 00:59:24,603
perché sono altrimenti
schierato o assente.

989
00:59:25,187 --> 00:59:26,605
Quindi preghiamo anche per loro.

990
00:59:27,398 --> 00:59:29,984
Perché è nel Tuo Santo
Nome, preghiamo, amen.

991
00:59:32,945 --> 00:59:34,196
Signore e signori, benvenuti

992
00:59:34,321 --> 00:59:37,116
al campionato PBR Legends.

993
00:59:38,409 --> 00:59:41,120
Matt, è davvero il migliore

994
00:59:41,453 --> 00:59:43,998
contro il meglio del meglio.

995
00:59:44,581 --> 00:59:46,417
Ne aspettiamo alcuni
brividi, alcune cadute,

996
00:59:46,542 --> 00:59:47,960
e qualche cavalcata di tori di prim'ordine.

997
00:59:48,168 --> 00:59:49,127
Quindi siediti

998
00:59:49,128 --> 00:59:51,380
e goditi le montagne russe
giro che ti aspetta.

999
00:59:53,299 --> 00:59:56,135
Ezekiel Mitchell ne fa otto.

1000
00:59:56,260 --> 00:59:57,970
Che ne dici di Brady Fielder?

1001
01:00:00,014 --> 01:00:01,432
Brady viene messo fuori gioco

1002
01:00:01,557 --> 01:00:04,310
e questo non accadrà
essere un giro qualificato.

1003
01:00:04,810 --> 01:00:06,228
Wyatt Rogers.

1004
01:00:09,064 --> 01:00:11,817
Wyatt Rogers viene eliminato.

1005
01:00:13,861 --> 01:00:16,280
Il whisky Pendleton
lo scivolo è dove siamo

1006
01:00:16,530 --> 01:00:19,408
per il ritorno
campione proprio qui.

1007
01:00:19,992 --> 01:00:21,576
Ora con Cássio Dias
e John Crimber

1008
01:00:21,577 --> 01:00:23,077
non gareggiare a causa di infortuni,

1009
01:00:23,078 --> 01:00:27,207
Billy Hamilton deve essere il
favorito per ripetersi come campione.

1010
01:00:27,583 --> 01:00:30,336
Voglio dire, questo ragazzo lo è
una superstar assoluta.

1011
01:00:30,961 --> 01:00:32,755
Sta sparando su tutti
otto cilindri.

1012
01:00:33,005 --> 01:00:34,548
Penso che per molti dei
ragazzi nello spogliatoio,

1013
01:00:34,631 --> 01:00:37,634
dovrebbero essere semplicemente...
in lotta per il secondo posto.

1014
01:00:39,386 --> 01:00:40,054
Eccoci qui!

1015
01:00:40,304 --> 01:00:41,304
Cowboy in piedi!

1016
01:00:56,403 --> 01:00:58,405
Che ne dici, Tulsa?

1017
01:00:59,323 --> 01:01:02,743
Che bella cavalcata del toro!

1018
01:01:04,620 --> 01:01:08,165
Un bel giro da parte nostra
eroe e campione locale.

1019
01:01:09,041 --> 01:01:12,252
Aspetta, questo è
proprio qui, gente.

1020
01:01:12,795 --> 01:01:14,838
C'è un funzionario
è la sfida.

1021
01:01:15,047 --> 01:01:16,298
Vogliono rivederlo.

1022
01:01:16,715 --> 01:01:19,551
Sembra quello di Billy
a mano libera ho toccato quel toro.

1023
01:01:19,843 --> 01:01:21,387
Prima del fischio degli 8 secondi.

1024
01:01:21,720 --> 01:01:25,307
Se è così, riceverà un
nessun punteggio per questa corsa.

1025
01:01:25,891 --> 01:01:28,602
Ora, da questo punto di vista, è così
non chiaro e convincente,

1026
01:01:28,727 --> 01:01:30,229
ma ecco perché
Non sono un giudice.

1027
01:01:30,604 --> 01:01:33,524
Ma è arrivato prima delle otto
secondi trascorsi o dopo?

1028
01:01:33,649 --> 01:01:35,401
Questo è esattamente quello che sono

1029
01:01:35,526 --> 01:01:36,860
revisione nel
camion in questo momento.

1030
01:01:37,152 --> 01:01:38,194
Da questo punto di vista,

1031
01:01:38,195 --> 01:01:40,197
ha sicuramente colpito il
toro con la mano.

1032
01:01:40,447 --> 01:01:42,157
Sono d'accordo, ma ancora una volta,
è successo?

1033
01:01:42,282 --> 01:01:44,660
prima dell'orologio
ha raggiunto gli otto secondi?

1034
01:01:44,785 --> 01:01:46,537
E che shock sarebbe.

1035
01:01:46,662 --> 01:01:48,205
Se questa sfida verrà accolta,

1036
01:01:48,455 --> 01:01:50,457
sarà una dura battaglia per

1037
01:01:50,582 --> 01:01:52,501
Billy per durare qui
al campionato.

1038
01:01:56,588 --> 01:01:59,258
E i giudici lo hanno fatto
hanno preso la loro decisione.

1039
01:02:00,008 --> 01:02:02,010
È una corsa qualificata.

1040
01:02:02,970 --> 01:02:04,763
La mano di Billy colpì,

1041
01:02:05,264 --> 01:02:07,391
ma dopo le otto
erano trascorsi secondi.

1042
01:02:07,558 --> 01:02:09,435
Bene, questo è quello che a
centesimo di secondo

1043
01:02:09,560 --> 01:02:10,811
può mostrarti.

1044
01:02:10,936 --> 01:02:12,729
Ben fatto, Billy Hamilton.

1045
01:02:13,063 --> 01:02:14,063
Whoo!

1046
01:02:14,982 --> 01:02:20,863
Billy Hamilton raccoglie 87,5
punti per la sua prima corsa,

1047
01:02:20,988 --> 01:02:21,988
una buona di sicuro.

1048
01:02:22,156 --> 01:02:23,406
E sarà così
mettilo al secondo posto,

1049
01:02:23,407 --> 01:02:25,033
dietro Ezekial Mitchell.

1050
01:02:25,159 --> 01:02:28,036
Beh, non lo sono
cavalcando contro Billy.

1051
01:02:29,580 --> 01:02:30,998
Sto cavalcando il mio toro.

1052
01:02:32,499 --> 01:02:34,126
Allora cavalchiamo, ragazzo.

1053
01:02:36,962 --> 01:02:41,675
Ehi, Cody è fuori
di chirurgia. Sta bene.

1054
01:02:42,301 --> 01:02:43,594
Cosa ha detto il dottor Agre?

1055
01:02:43,719 --> 01:02:45,262
Ehm...

1056
01:02:48,849 --> 01:02:53,562
Che non potevano ottenerlo
tutto il tumore fuori.

1057
01:02:55,189 --> 01:02:59,860
E... quindi devono portare
un altro chirurgo da consultare.

1058
01:03:01,028 --> 01:03:02,696
Quando sono
torni dentro, Sal?

1059
01:03:03,739 --> 01:03:07,576
Uh, dopodomani.

1060
01:03:08,243 --> 01:03:09,411
Va bene, riposati un po'.

1061
01:03:09,536 --> 01:03:12,122
E quando Cody potrà
parla, chiamami e basta.

1062
01:03:14,166 --> 01:03:15,250
È solo che, um...

1063
01:03:18,003 --> 01:03:22,633
Uh, sai, l'hanno detto
la procedura è delicata.

1064
01:03:24,426 --> 01:03:25,552
È una procedura delicata...

1065
01:03:29,515 --> 01:03:30,515
Ciao?

1066
01:03:42,444 --> 01:03:44,238
Ora, so che è così
suonerà duro,

1067
01:03:44,571 --> 01:03:46,656
ma devi mettere tutto
questo fuori di testa

1068
01:03:46,657 --> 01:03:48,367
e concentrati, Joe.

1069
01:03:48,867 --> 01:03:52,079
Altrimenti non hai niente
gli affari stanno andando al rialzo.

1070
01:03:56,124 --> 01:03:58,377
Questo è un tale
cosa incredibile da vedere.

1071
01:03:58,752 --> 01:04:02,464
Joe Wainwright in competizione
a più di 50 anni giovane.

1072
01:04:02,589 --> 01:04:05,217
Nessuno lo ha visto
competere tra 15 anni

1073
01:04:05,342 --> 01:04:07,052
da quando ero al
Speciale Arizona,

1074
01:04:07,386 --> 01:04:10,430
dove ha preso a
punteggio di 89,5 punti

1075
01:04:10,556 --> 01:04:12,224
proprio prima
lesione critica.

1076
01:04:14,393 --> 01:04:17,396
Sì, Matt, ero lì
quando Joe si ruppe il collo

1077
01:04:17,521 --> 01:04:19,064
ponendo fine alla sua carriera di cavalcatore di tori.

1078
01:04:19,273 --> 01:04:21,316
È stato un incidente terribile.

1079
01:04:21,608 --> 01:04:23,944
Ciò avrebbe ucciso
dieci uomini comuni.

1080
01:04:24,152 --> 01:04:26,572
Ma Joe Wainwright
non è un uomo comune.

1081
01:04:26,863 --> 01:04:29,408
Ed è molto simile
a quello che è appena successo

1082
01:04:29,575 --> 01:04:31,827
al due volte campione
J.B. Mauney,

1083
01:04:32,160 --> 01:04:34,329
chi è andato in pensione
dalla cavalcata del toro.

1084
01:04:34,496 --> 01:04:36,790
In un certo senso mi ha coinvolto
mente di quel fatidico giorno

1085
01:04:36,915 --> 01:04:38,750
a Cheyenne con il
grande Lane Frost...

1086
01:04:39,042 --> 01:04:41,670
Nessuna trattativa
Joe. Devi indossarlo.

1087
01:04:41,795 --> 01:04:43,214
Come dovrei farlo?
cavalcare con questa cosa?

1088
01:04:43,297 --> 01:04:44,339
Ci manca, quindi...

1089
01:04:45,132 --> 01:04:46,592
Sì, lo sappiamo, Matt.

1090
01:04:46,717 --> 01:04:47,926
Che eredità.

1091
01:04:48,302 --> 01:04:50,679
Senza dubbio, voglio dire,
è a causa di Lane Frost

1092
01:04:50,804 --> 01:04:52,389
-e ragazzi come lui...
-Felice?

1093
01:04:52,514 --> 01:04:53,514
Sì.

1094
01:04:54,099 --> 01:04:56,935
Andiamo adesso. Non farlo
utilizzare la colofonia nera.

1095
01:04:57,060 --> 01:04:58,394
Lascia così tanto
sporco sulla corda.

1096
01:04:58,395 --> 01:05:00,022
Usa la colofonia gialla, qui.

1097
01:05:00,147 --> 01:05:01,023
Mi piace il nero

1098
01:05:01,148 --> 01:05:02,190
Il giallo aderisce meglio.

1099
01:05:02,316 --> 01:05:03,609
Ma l'ho sempre fatto
piaceva il nero.

1100
01:05:06,570 --> 01:05:08,822
Bene, quello è Charlie
Williamson nella terra.

1101
01:05:09,031 --> 01:05:11,867
Charlie ha avuto una storia
carriera come cavaliere di tori

1102
01:05:11,992 --> 01:05:13,368
e poi un torero.

1103
01:05:13,910 --> 01:05:15,412
Va bene. Continua
il tuo mento piegato.

1104
01:05:15,746 --> 01:05:16,786
Tieni i piedi nascosti.

1105
01:05:16,872 --> 01:05:18,624
No, toro eroe, Joe. Va bene?

1106
01:05:18,749 --> 01:05:20,250
Se non ti senti
tu, scendi.

1107
01:05:20,375 --> 01:05:21,793
-Mi hai sentito?
-Sì.

1108
01:05:22,461 --> 01:05:23,461
Tiro.

1109
01:05:24,254 --> 01:05:25,254
Va bene.

1110
01:05:28,216 --> 01:05:29,885
Beh, è fantastico
vederlo di nuovo qui

1111
01:05:30,010 --> 01:05:32,971
dopo tutti questi anni.

1112
01:05:33,096 --> 01:05:36,516
Ma ad essere onesti, nessuno sopra i 50 anni

1113
01:05:36,642 --> 01:05:39,227
abbia mai cavalcato
una competizione PBR

1114
01:05:39,561 --> 01:05:41,730
e ha fatto otto secondi.

1115
01:05:42,439 --> 01:05:45,067
Joe certamente no
sembri un veterano.

1116
01:05:45,609 --> 01:05:47,569
Oggi potrebbe essere il suo giorno fortunato.

1117
01:05:54,868 --> 01:05:58,163
Mossa assoluta per mossa.

1118
01:05:58,997 --> 01:06:01,083
Alzarsi. Uscire. Andiamo.

1119
01:06:01,792 --> 01:06:03,085
Andiamo, Joe. Prendilo.

1120
01:06:03,251 --> 01:06:04,336
Salto per salto.

1121
01:06:04,461 --> 01:06:05,671
Andiamo, Joe. Prendili.

1122
01:06:05,796 --> 01:06:07,964
Prendili. Prendili.

1123
01:06:08,924 --> 01:06:10,050
Resta con lui. Joe.

1124
01:06:10,342 --> 01:06:11,300
Resta con lui.

1125
01:06:11,301 --> 01:06:12,134
OH.

1126
01:06:12,135 --> 01:06:13,970
Attenzione, gente.

1127
01:06:14,346 --> 01:06:15,806
Mi stai prendendo in giro?

1128
01:06:16,306 --> 01:06:17,348
Otto, ne ha ottenuti otto.

1129
01:06:17,349 --> 01:06:19,142
Lo ha fatto!

1130
01:06:19,601 --> 01:06:21,019
Signore e signori,

1131
01:06:21,395 --> 01:06:23,897
Che ne dici di Joe Wainwright!

1132
01:06:33,699 --> 01:06:35,075
Il punteggio di Wainwright è alto.

1133
01:06:35,575 --> 01:06:36,743
85 punti.

1134
01:06:37,285 --> 01:06:38,120
Sembra giusto.

1135
01:06:38,245 --> 01:06:38,954
Potrebbe essere...

1136
01:06:39,079 --> 01:06:40,079
Non un gran punteggio.

1137
01:06:40,914 --> 01:06:43,500
Ma, ehi, diamo il
leggenda una mano proprio qui.

1138
01:06:43,625 --> 01:06:46,169
Mentre ci prepariamo a scendere
agli scivoli in controtendenza Kubota.

1139
01:06:46,628 --> 01:06:48,505
Questo metterà Joe in difficoltà
Wainwright quarto,

1140
01:06:48,630 --> 01:06:50,757
e Hamilton per primo.

1141
01:06:51,508 --> 01:06:52,801
Secondo Ezechiele Mitchell.

1142
01:06:53,218 --> 01:06:55,595
E Silvano Alves è terzo.

1143
01:06:55,846 --> 01:06:58,432
È stato un bel momento
notte di cavalcate di tori.

1144
01:06:59,182 --> 01:07:01,342
È straordinario che Joe lo sia
così in alto in classifica.

1145
01:07:01,643 --> 01:07:02,643
Ma...

1146
01:07:02,728 --> 01:07:04,730
Ehi. Non spostare la mia attrezzatura.

1147
01:07:05,147 --> 01:07:06,147
Smettila.

1148
01:07:06,481 --> 01:07:07,524
Ahi.

1149
01:07:07,733 --> 01:07:09,693
Questo farà male a Joe.

1150
01:07:09,943 --> 01:07:11,862
Sembra il suo ginocchio
è stato calpestato.

1151
01:07:12,195 --> 01:07:13,822
Dovrà essere carino
essere perfetto

1152
01:07:13,947 --> 01:07:16,032
da qui in poi a
avere anche una possibilità.

1153
01:07:16,158 --> 01:07:17,409
Fai un respiro profondo.

1154
01:07:17,701 --> 01:07:20,078
E non è una sorpresa
quello che guida in questo momento

1155
01:07:20,203 --> 01:07:21,663
è Billy Hamilton.

1156
01:07:22,164 --> 01:07:23,039
Signor Williams, tu
dovremo farlo

1157
01:07:23,165 --> 01:07:24,249
licenziarmi per un po'.

1158
01:07:24,374 --> 01:07:25,959
Hai una specializzazione
contusione qui dietro.

1159
01:07:26,752 --> 01:07:28,712
Non sarebbe un
diabetico, ti dispiace, Hoss?

1160
01:07:29,546 --> 01:07:30,630
Sì, signore.

1161
01:07:30,839 --> 01:07:32,257
Stai davvero prendendo le medicine?

1162
01:07:32,507 --> 01:07:33,216
Sì.

1163
01:07:33,383 --> 01:07:34,383
Va bene.

1164
01:07:34,885 --> 01:07:36,125
Devi stare in piedi.

1165
01:07:36,762 --> 01:07:37,929
Grazie, dottore, ma sto bene.

1166
01:07:38,638 --> 01:07:40,932
Quanto a lei, signor Wainwright?

1167
01:07:41,266 --> 01:07:41,933
Sto bene.

1168
01:07:42,058 --> 01:07:43,185
No, sali sul tavolo.

1169
01:07:43,643 --> 01:07:44,643
Andiamo.

1170
01:07:45,687 --> 01:07:46,687
-Sedere.
-Sì.

1171
01:07:47,939 --> 01:07:49,219
Vediamo cosa
stiamo guardando.

1172
01:07:53,862 --> 01:07:55,489
Va bene, fallo
fa male quando lo faccio?

1173
01:07:57,616 --> 01:08:00,076
Ebbene, queste cose non guariscono
rapidamente quando sei giovane.

1174
01:08:00,202 --> 01:08:02,362
Di sicuro non lo faranno
guarisci velocemente alla tua età.

1175
01:08:04,372 --> 01:08:05,916
Senti qualcosa qui?

1176
01:08:06,917 --> 01:08:07,917
No.

1177
01:08:08,210 --> 01:08:09,544
Che ne dici di quando lo faccio?

1178
01:08:10,378 --> 01:08:11,378
No.

1179
01:08:12,672 --> 01:08:14,925
Quando è stata l'ultima volta che tu
hai avuto sensibilità alla gamba?

1180
01:08:15,425 --> 01:08:16,634
Circa 10 anni.

1181
01:08:17,761 --> 01:08:20,055
Hai un po' di coraggio
deterioramento in corso, amico.

1182
01:08:20,222 --> 01:08:21,306
Dobbiamo fare una risonanza magnetica.

1183
01:08:22,307 --> 01:08:24,547
Guarda, questa dovrebbe essere la fine
del tuo toro che cavalca per ora.

1184
01:08:24,935 --> 01:08:27,103
Devo lodarti
́tutto a tuo carico.

1185
01:08:28,188 --> 01:08:30,398
Non dirò quello che dici
è entrato nel dipartimento del cervello.

1186
01:08:30,524 --> 01:08:33,068
Non che sia atipico
per un cavaliere di tori, vero?

1187
01:08:33,235 --> 01:08:34,653
Registrami e basta, dottore.

1188
01:08:36,571 --> 01:08:37,571
Va bene.

1189
01:08:39,574 --> 01:08:40,826
Cavolo, stai ridendo?

1190
01:08:41,368 --> 01:08:42,536
Ragazzi, che coppia facciamo.

1191
01:08:43,578 --> 01:08:44,579
Sì.

1192
01:08:56,424 --> 01:08:57,425
Mi sento meglio adesso.

1193
01:08:58,468 --> 01:08:59,469
Grazie, dottore.

1194
01:09:04,182 --> 01:09:05,225
Ehi, come ti ho detto,

1195
01:09:05,350 --> 01:09:07,352
potrebbe essere saggio smettere per un po'
sei ancora in piedi.

1196
01:09:08,144 --> 01:09:10,605
Non vuoi cadere e
ti sei rotto l'anca, vero, Joe?

1197
01:09:10,730 --> 01:09:12,148
Hai un problema con me, ragazzo?

1198
01:09:12,315 --> 01:09:14,234
Sto proprio andando in rovina
le tue palle, veterano.

1199
01:09:14,568 --> 01:09:16,152
Hai sentito, Charlie?

1200
01:09:16,361 --> 01:09:17,821
-Sì, l'ho fatto.
-Che cos'è?

1201
01:09:18,280 --> 01:09:19,405
Beh, penso che sia paura.

1202
01:09:19,406 --> 01:09:20,282
Penso che tu abbia ragione.

1203
01:09:20,407 --> 01:09:22,951
Sì. Vedi, ora lo sa
hai paura di lui.

1204
01:09:23,159 --> 01:09:25,245
-Sto proprio tremando negli stivali.
-Uh-eh.

1205
01:09:26,496 --> 01:09:27,998
Joe, serata difficile.

1206
01:09:29,457 --> 01:09:30,916
Beh, stai facendo questo...

1207
01:09:30,917 --> 01:09:32,335
Fa bene agli affari, vero?

1208
01:09:32,794 --> 01:09:35,881
Sì, è proprio... quello
è stato encomiabile, Joe.

1209
01:09:36,506 --> 01:09:38,592
Il medico mi ha detto che c'è
danno ai nervi del ginocchio,

1210
01:09:38,717 --> 01:09:39,802
e non lo sarai
in grado di competere.

1211
01:09:39,885 --> 01:09:42,304
Forse ti attiro
restare nei paraggi

1212
01:09:42,429 --> 01:09:44,180
e guadagnare un po' di soldi?

1213
01:09:45,140 --> 01:09:46,183
Credimi, lo farò girare

1214
01:09:46,266 --> 01:09:47,517
il modo più positivo per te.

1215
01:09:47,642 --> 01:09:49,519
Sarai ricordato come un eroe.

1216
01:09:49,895 --> 01:09:50,895
Non abbiamo finito, Jimmy.

1217
01:09:51,021 --> 01:09:52,522
Torneremo
domani per il secondo round.

1218
01:09:55,650 --> 01:09:58,570
Aspettare. Joe, tu
non è possibile...

1219
01:09:58,820 --> 01:09:59,988
Non ho intenzione di mollare, Jimmy.

1220
01:10:01,072 --> 01:10:03,450
Oh, beh, sarà una cosa grandiosa.

1221
01:10:04,743 --> 01:10:05,785
Strappalo, Joe.

1222
01:10:07,996 --> 01:10:11,041
Gente, è vero
vera leggenda proprio lì!

1223
01:10:11,166 --> 01:10:12,446
Quello è Joe
Wainwright... andiamo.

1224
01:10:32,812 --> 01:10:33,980
Diabete?

1225
01:10:34,105 --> 01:10:36,316
Sì, ecco perché io
ha dovuto rinunciare molto.

1226
01:10:38,860 --> 01:10:41,988
Sì, sei diventato oscuro
prima della corsa di oggi.

1227
01:10:43,156 --> 01:10:45,158
Non riesco a smettere di pensare
su Cody e Sal.

1228
01:10:45,617 --> 01:10:47,035
Beh, non è una sorpresa,

1229
01:10:47,243 --> 01:10:50,205
ma non puoi guidare se
non sei concentrato sul laser.

1230
01:10:50,580 --> 01:10:52,123
È così arrabbiata con me.

1231
01:10:52,248 --> 01:10:55,460
Beh, è arrabbiata con
il mondo, come te.

1232
01:10:56,002 --> 01:10:57,002
Eh.

1233
01:10:58,254 --> 01:11:00,215
Sai, potrebbe non essere così
sia il mio posto per dirlo.

1234
01:11:00,507 --> 01:11:01,507
Allora non farlo.

1235
01:11:02,342 --> 01:11:03,718
Bene, ora lo farò.

1236
01:11:05,845 --> 01:11:08,014
Hai mai pensato a come
siete simili tu e Sally?

1237
01:11:08,640 --> 01:11:09,848
Beh, ho una sensazione
mi dirai,

1238
01:11:09,849 --> 01:11:10,934
quindi vai avanti.

1239
01:11:12,185 --> 01:11:14,688
Ti ricordi quando
Sally era solo una bambina

1240
01:11:14,813 --> 01:11:18,441
e ha iniziato a cavalcare con
i corridori di botte junior.

1241
01:11:18,566 --> 01:11:19,776
Ovviamente. Sei in ritardo per primo.

1242
01:11:20,443 --> 01:11:23,238
E poi un giorno, presto,
è caduta da cavallo,

1243
01:11:23,363 --> 01:11:24,196
e cosa ha fatto?

1244
01:11:24,197 --> 01:11:25,615
Poi si rialzava subito.

1245
01:11:25,865 --> 01:11:27,157
E cos'altro?

1246
01:11:27,158 --> 01:11:29,577
È caduta ancora qualche volta
e continuavo a rialzarmi.

1247
01:11:30,787 --> 01:11:32,246
Sì, l'ha fatto, vero?

1248
01:11:32,247 --> 01:11:33,498
Mm-hmm.

1249
01:11:33,790 --> 01:11:36,376
Non hai detto una parola,
ma eri orgoglioso di lei.

1250
01:11:36,501 --> 01:11:37,376
Ovviamente.

1251
01:11:37,377 --> 01:11:38,586
E ha litigato

1252
01:11:38,712 --> 01:11:41,047
con quella ragazza che era
sempre in competizione con.

1253
01:11:41,172 --> 01:11:42,507
Beh, ha vestito lei quella ragazza?

1254
01:11:42,841 --> 01:11:44,175
Sal ha sempre avuto un buon diritto.

1255
01:11:44,592 --> 01:11:46,344
Questo è vero. E
l'hai chiamata Sal.

1256
01:11:46,469 --> 01:11:50,056
Beh, no, voglio dire, penso
si chiamava Sal.

1257
01:11:51,266 --> 01:11:53,893
Sì, beh, mi potrebbe servire un
bevi davvero forte in questo momento.

1258
01:11:55,687 --> 01:11:57,188
Non è facile
sto parlando con te, Joe.

1259
01:12:05,030 --> 01:12:06,948
Non ha mai voluto farlo
ti deludo, Joe.

1260
01:12:08,324 --> 01:12:10,618
Ma penso che in qualche modo lei
ho sempre avuto la sensazione di farlo.

1261
01:12:11,494 --> 01:12:14,414
Non sono sicuro del perché, ma quello
è così che mi sono sentito.

1262
01:12:14,622 --> 01:12:16,499
Cosa, sei gentile?
di strizzacervelli amatoriale adesso?

1263
01:12:16,624 --> 01:12:18,460
No, no, no, no. Ora, Agisa.

1264
01:12:19,085 --> 01:12:21,087
Adesso lei è la
psicologo in famiglia,

1265
01:12:21,337 --> 01:12:22,630
ma faccio attenzione.

1266
01:12:23,048 --> 01:12:24,758
Penso che potrei usare
quel bourbon io stesso.

1267
01:12:24,883 --> 01:12:25,591
Ora, aspetta adesso.

1268
01:12:25,592 --> 01:12:26,927
L'hai appena bevuto
piccola birra alla radice

1269
01:12:27,010 --> 01:12:27,926
ti sei seduto laggiù.

1270
01:12:27,927 --> 01:12:28,719
Uh-eh.

1271
01:12:28,720 --> 01:12:32,640
E, Joe, sii paziente con lei.

1272
01:12:33,683 --> 01:12:36,352
Ti ama ferocemente.

1273
01:12:37,896 --> 01:12:38,896
Hmm.

1274
01:12:44,444 --> 01:12:45,737
Gratta, ih-ih!

1275
01:12:47,030 --> 01:12:49,407
Ragazzo, non puoi farlo
niente con questo tavolo.

1276
01:12:54,120 --> 01:12:58,458
Bentornati alla PBR
Campionato delle leggende,

1277
01:12:58,792 --> 01:13:02,128
e il momento che abbiamo
tutti stavano aspettando.

1278
01:13:04,005 --> 01:13:05,757
Joe, usa il giallo.

1279
01:13:07,342 --> 01:13:09,552
...si legge proprio così
un gran bel romanzo...

1280
01:13:09,677 --> 01:13:10,677
Nero.

1281
01:13:13,640 --> 01:13:14,640
Tiro!

1282
01:13:17,852 --> 01:13:20,563
Dopo quel punto debole.

1283
01:13:22,816 --> 01:13:24,734
Drago Bianco, eccoli qui.

1284
01:13:27,445 --> 01:13:30,990
Avanti, prendilo,
prendilo, prendilo!

1285
01:13:34,786 --> 01:13:35,786
OH!

1286
01:13:38,790 --> 01:13:40,375
-Joe, stai bene?
-Sto bene.

1287
01:13:40,708 --> 01:13:41,710
Già, non hai un bell'aspetto.

1288
01:13:41,793 --> 01:13:43,544
Sembra che tu sia appena arrivato
sbatté contro la recinzione.

1289
01:13:43,545 --> 01:13:44,545
Sto bene, sto bene.

1290
01:13:44,921 --> 01:13:46,047
Ooh, fa male.

1291
01:13:46,714 --> 01:13:48,800
Nemmeno un punteggio zero.

1292
01:13:48,925 --> 01:13:51,344
Questo potrebbe essere il
fine dello scatto di Joe

1293
01:13:51,803 --> 01:13:53,471
piazzandosi tra i primi tre.

1294
01:13:53,805 --> 01:13:54,930
O finire la competizione

1295
01:13:54,931 --> 01:13:57,433
perché Padre Tempo
non mostra pietà.

1296
01:13:58,309 --> 01:13:59,018
Andiamo, l'hai visto.

1297
01:13:59,144 --> 01:14:00,270
Dev'essere una ripetizione.

1298
01:14:00,395 --> 01:14:01,229
Lascia stare, Joe.

1299
01:14:01,354 --> 01:14:02,479
Mi ha sbattuto contro lo scivolo

1300
01:14:02,480 --> 01:14:03,522
e tu lo sai benissimo.

1301
01:14:03,523 --> 01:14:04,941
Ho detto lascia stare.

1302
01:14:05,066 --> 01:14:08,194
Dai! È un nuovo giro,
lo sai benissimo che lo è.

1303
01:14:08,319 --> 01:14:09,319
EHI!

1304
01:14:09,654 --> 01:14:10,822
Dev'essere un nuovo giro.

1305
01:14:11,281 --> 01:14:14,951
Bene, aspetta un secondo.
Ci sarà un'altra corsa,

1306
01:14:15,076 --> 01:14:18,371
e sarà una ri-corsa
per Joe Wainwright.

1307
01:14:18,496 --> 01:14:21,290
Hai ragione, è così
ufficiale. È un ri-viaggio,

1308
01:14:21,291 --> 01:14:23,960
ma dovrà farlo
prima autorizzato dal punto di vista medico.

1309
01:14:24,085 --> 01:14:25,837
Ebbene, una cosa è molto chiara.

1310
01:14:26,254 --> 01:14:29,257
Billy Hamilton non è timido
lontano da questa competizione.

1311
01:14:29,382 --> 01:14:30,634
Dovremo prenderlo
una foto di queste costole.

1312
01:14:30,717 --> 01:14:32,594
No, non lo fai. Noi
non ho tempo.

1313
01:14:32,719 --> 01:14:34,054
Mi mancherà il mio nuovo giro,
cancellami e basta.

1314
01:14:34,137 --> 01:14:36,471
-Devo fare il mio lavoro, Joe.
-Sono arrestati.

1315
01:14:36,472 --> 01:14:38,975
Ora hai fatto il tuo lavoro.
Se non mi dai il permesso adesso,

1316
01:14:39,100 --> 01:14:41,561
Non guido. Ho
cavalcare. Cancellami e basta.

1317
01:14:43,938 --> 01:14:45,398
Conferirò con il
Dott. Tienilo stretto.

1318
01:14:45,481 --> 01:14:47,734
...chi potrebbe dare Billy
una corsa per i soldi

1319
01:14:47,859 --> 01:14:50,445
è ovviamente Silvano Alves,

1320
01:14:50,820 --> 01:14:54,449
chi mostra il no
segnali di rallentamento.

1321
01:14:54,908 --> 01:14:56,993
Sarà un grande
cavalcare per Billy Hamilton.

1322
01:14:57,368 --> 01:14:59,162
Eccoci qui! Billy Hamilton!

1323
01:15:01,956 --> 01:15:03,333
Avanti, campione!

1324
01:15:10,006 --> 01:15:12,634
Facciamolo! Facciamolo
Esso! Facile, facile, facile!

1325
01:15:12,967 --> 01:15:14,385
-Come on!
-Come on!

1326
01:15:14,844 --> 01:15:15,553
Lui va!

1327
01:15:15,803 --> 01:15:17,722
Eccolo!

1328
01:15:22,227 --> 01:15:24,103
Oh, Tulsa...

1329
01:15:26,564 --> 01:15:29,150
Il campione è tornato!

1330
01:15:31,319 --> 01:15:32,695
Così è la classifica in questo momento

1331
01:15:32,820 --> 01:15:34,405
Billy Hamilton al primo posto,

1332
01:15:34,822 --> 01:15:37,242
Ezechiele Mitchell
in un attimo,

1333
01:15:37,408 --> 01:15:38,826
Solo un secondo.

1334
01:15:39,994 --> 01:15:40,994
Aspettare...

1335
01:15:41,454 --> 01:15:42,454
I ́m fine.

1336
01:15:43,790 --> 01:15:45,458
-Certo che lo sei.
-Sì. Ecco qui.

1337
01:15:45,708 --> 01:15:47,877
I medici hanno autorizzato Joe,

1338
01:15:48,294 --> 01:15:51,172
e questo significa che lo è
cavalcando il toro eliminatore,

1339
01:15:51,673 --> 01:15:53,466
il famigerato Tiny Tim.

1340
01:15:53,591 --> 01:15:54,884
Sì, non lo so
sapere chi è più cattivo

1341
01:15:55,009 --> 01:15:56,302
Piccolo Tim o Joe Wainwright.

1342
01:15:56,511 --> 01:15:57,720
Se Joe riesce a resistere,

1343
01:15:57,845 --> 01:15:59,305
È direttamente alla finestra di pagamento

1344
01:15:59,472 --> 01:16:01,391
e un possibile
cambio di classifica.

1345
01:16:01,891 --> 01:16:03,268
E per la gente
chi non lo sa,

1346
01:16:03,643 --> 01:16:05,561
più il toro è duro,
più alto è il punteggio.

1347
01:16:06,229 --> 01:16:09,357
Questi nomi vengono estratti
casuale con questi tori.

1348
01:16:09,482 --> 01:16:11,484
Questo, amico mio, lo è
la fortuna del sorteggio.

1349
01:16:13,778 --> 01:16:16,197
Riscaldandolo dentro quello
scivolo in controtendenza in questo momento

1350
01:16:16,322 --> 01:16:18,408
mentre continuiamo questo
Campionato delle leggende.

1351
01:16:18,866 --> 01:16:22,620
Andiamo a una leggenda
in Joe Wainwright.

1352
01:16:22,745 --> 01:16:25,415
Joe Wainwright dal Texas.

1353
01:16:25,540 --> 01:16:26,708
Sto cercando di fare qualcosa

1354
01:16:26,833 --> 01:16:28,668
alla sua età cioè ́s
mai stato fatto prima.

1355
01:16:28,960 --> 01:16:30,336
Dai. Concentrati, Joe.

1356
01:16:30,503 --> 01:16:32,343
-Mi senti, concentrati.
-Sto cercando. Sto cercando.

1357
01:16:38,803 --> 01:16:40,471
Alla fine, ho ascoltato
al saggio.

1358
01:16:43,766 --> 01:16:46,227
No-uh, Joe, adesso è pazzesco
e poi c'è stupidità.

1359
01:16:46,769 --> 01:16:47,979
Sono un nonno, giusto?

1360
01:16:48,104 --> 01:16:49,814
Hai ragione
quella parte del nonno.

1361
01:16:50,148 --> 01:16:51,441
Questo sono io che mi diverto.

1362
01:16:51,941 --> 01:16:54,068
Sì, beh, vedi, recitazione
come un dannato pazzo.

1363
01:16:56,612 --> 01:16:57,612
Tiro.

1364
01:16:57,780 --> 01:16:59,420
Va bene, ora ci siamo
lo tirerò adesso.

1365
01:17:00,116 --> 01:17:01,367
Fammi un grande cenno.

1366
01:17:04,287 --> 01:17:06,331
In realtà è suo nonno.

1367
01:17:06,456 --> 01:17:08,249
È nato prima del 1993,

1368
01:17:08,958 --> 01:17:11,001
quindi è abbastanza grande per
decidere se vuole cavalcare

1369
01:17:11,002 --> 01:17:12,795
con un casco o un cappello da cowboy.

1370
01:17:12,920 --> 01:17:14,422
Joe è concentrato

1371
01:17:14,547 --> 01:17:16,841
a vincere il più grande
premio dell'anno.

1372
01:17:16,966 --> 01:17:19,344
Questo incontro riguarda
essere ad alta tensione,

1373
01:17:19,552 --> 01:17:21,054
e posso prometterti una cosa.

1374
01:17:21,512 --> 01:17:22,847
Quest'uomo è senza paura.

1375
01:17:23,556 --> 01:17:27,518
Ebbene, lo farà Cenerentola
la storia continua qui?

1376
01:17:28,186 --> 01:17:30,395
Piccolo Tim e Wainwright.

1377
01:17:30,396 --> 01:17:31,396
Eccoci qui!

1378
01:17:36,277 --> 01:17:37,445
Sì!

1379
01:17:40,865 --> 01:17:42,075
Andiamo, Joe!

1380
01:17:42,700 --> 01:17:45,161
Avanti, stringi, stringi amico!

1381
01:17:47,080 --> 01:17:48,539
Continua, continua!

1382
01:17:49,123 --> 01:17:50,123
Prendilo!

1383
01:17:50,249 --> 01:17:51,249
Ha capito!

1384
01:18:00,885 --> 01:18:03,137
Ben fatto, vecchio mio.

1385
01:18:03,930 --> 01:18:06,474
Signore e signori, noi
ho appena assistito alla storia

1386
01:18:06,849 --> 01:18:11,020
nel ruolo di Joe Wainwright
mette a segno un 88,5.

1387
01:18:12,980 --> 01:18:14,107
E se i miei calcoli sono giusti,

1388
01:18:14,357 --> 01:18:16,401
lui è il primo
posto per l'amor di Dio.

1389
01:18:17,777 --> 01:18:19,278
Ehi, ascolta, lo è.

1390
01:18:19,612 --> 01:18:22,155
La leggenda Joe Wainwright lo è
condurre la competizione.

1391
01:18:22,156 --> 01:18:22,948
O si.

1392
01:18:22,949 --> 01:18:25,785
Chi l'avrebbe mai detto
che fosse possibile?

1393
01:18:29,497 --> 01:18:31,499
-È stata una bella cavalcata.
-Sì.

1394
01:18:39,632 --> 01:18:42,218
Lo dico a tutti, Billy
e Joe. Billy e Joe,

1395
01:18:42,343 --> 01:18:43,594
Sì, beh, anche tu mi manchi.

1396
01:18:44,429 --> 01:18:45,847
Sì, torneremo a casa molto presto.

1397
01:18:56,065 --> 01:18:57,108
Aspetta un secondo.

1398
01:18:59,277 --> 01:19:00,757
Dovrò farlo
ti richiamerò subito.

1399
01:19:01,487 --> 01:19:03,114
Guarda, lo farai
voglio prendere questo.

1400
01:19:06,826 --> 01:19:08,536
-Grazie, Charlie.
-Sì, signore.

1401
01:19:09,579 --> 01:19:10,580
Cody, aspetta un attimo.

1402
01:19:14,584 --> 01:19:16,252
Ehi, puoi sentirmi?

1403
01:19:17,837 --> 01:19:19,046
Ehi, amico.

1404
01:19:19,338 --> 01:19:21,632
Papà, ti ho visto cavalcare.

1405
01:19:23,301 --> 01:19:24,541
La mamma me lo ha mostrato su YouTube.

1406
01:19:25,386 --> 01:19:26,804
Sei al primo posto.

1407
01:19:27,263 --> 01:19:28,263
Cosa ti ho detto?

1408
01:19:28,431 --> 01:19:29,474
Mi hai detto di guidare.

1409
01:19:30,016 --> 01:19:31,100
Il primo posto?

1410
01:19:33,561 --> 01:19:34,353
Va bene, va bene.

1411
01:19:34,479 --> 01:19:35,480
È molto orgoglioso di te.

1412
01:19:36,481 --> 01:19:37,523
Come sta?

1413
01:19:38,524 --> 01:19:41,569
Lo sai, lui è...
uh, sta male.

1414
01:19:42,403 --> 01:19:43,821
Gli antidolorifici stanno svanendo.

1415
01:19:44,322 --> 01:19:46,532
Bene, dagliene ancora un po'.

1416
01:19:46,824 --> 01:19:48,242
Gli infermieri verranno
fanno il loro giro.

1417
01:19:48,367 --> 01:19:49,452
Ne prenderà un po'.

1418
01:19:49,785 --> 01:19:51,245
Che ore sono le sue?
operazione domani?

1419
01:19:52,205 --> 01:19:53,664
Intorno alle 10:00

1420
01:19:54,081 --> 01:19:55,458
Cosa dice il dottore?

1421
01:19:57,126 --> 01:19:59,212
Perché non lo fai e basta
riposati, rilassati un po', ok?

1422
01:19:59,462 --> 01:20:02,632
Ci parlerò
tuo papà e, uh,

1423
01:20:03,591 --> 01:20:04,926
Agisa è proprio qui, ok?

1424
01:20:05,259 --> 01:20:06,259
Torno subito.

1425
01:20:09,639 --> 01:20:13,768
Allora, dov'è?
localizzare è un po' complicato.

1426
01:20:14,769 --> 01:20:16,020
Che cosa significa?

1427
01:20:16,854 --> 01:20:19,815
Beh, ne hanno bisogno
rimuovi tutto

1428
01:20:19,941 --> 01:20:22,777
perché c'è un
possibilità che, ehm...

1429
01:20:25,655 --> 01:20:26,739
Dimmi solo, Sal.

1430
01:20:29,867 --> 01:20:34,372
Potrebbe portare a...
paralisi, perdita della parola,

1431
01:20:35,957 --> 01:20:37,333
e compromissione cerebrale.

1432
01:20:39,293 --> 01:20:42,712
Quindi, quello è Cody
è l'infermiera. Devo andare.

1433
01:20:42,713 --> 01:20:43,756
Sal, semplicemente...

1434
01:20:57,270 --> 01:20:59,939
Ehi, vecchio. Buon giro.

1435
01:21:03,442 --> 01:21:04,569
-Ah!
-Sei al mio posto.

1436
01:21:05,861 --> 01:21:07,029
CIAO.

1437
01:21:08,864 --> 01:21:10,741
-Non vedo il tuo nome sopra.
-Eh.

1438
01:21:11,033 --> 01:21:12,743
Alzati, Marco.

1439
01:21:14,120 --> 01:21:15,288
Lo chiedo solo una volta.

1440
01:21:21,210 --> 01:21:22,503
Mm-mm.

1441
01:21:25,506 --> 01:21:26,924
Ehi, ragazzi, ragazzi!

1442
01:21:29,885 --> 01:21:31,470
Guardalo, guardalo, guardalo!

1443
01:21:31,596 --> 01:21:32,263
Vai su!

1444
01:21:32,555 --> 01:21:34,015
Vai giù!

1445
01:21:52,867 --> 01:21:54,744
Fallo funzionare meglio questa volta.

1446
01:21:54,869 --> 01:21:56,954
Voglio solo mantenere il
la conversazione va avanti, ok?

1447
01:21:58,122 --> 01:21:59,122
Mi scusi.

1448
01:21:59,874 --> 01:22:00,874
Cosa ti avevo detto?

1449
01:22:01,542 --> 01:22:03,961
Ho detto, niente litigi,
tra le altre cose,

1450
01:22:04,086 --> 01:22:04,962
e cosa fai?

1451
01:22:05,087 --> 01:22:08,591
Hai picchiato il numero uno
pilota in quella competizione.

1452
01:22:08,716 --> 01:22:09,800
Numero due.

1453
01:22:10,343 --> 01:22:11,594
Joe, hai perso il senno?

1454
01:22:12,094 --> 01:22:13,512
Se la polizia sporge denuncia,

1455
01:22:13,721 --> 01:22:14,722
non c'è modo
cavalcherai.

1456
01:22:14,805 --> 01:22:15,847
Ho bisogno di guidare.

1457
01:22:15,848 --> 01:22:17,475
Bene, anche se loro
non sporgere denuncia,

1458
01:22:17,600 --> 01:22:18,810
il commissario ́s
devo darti l'ok

1459
01:22:18,893 --> 01:22:20,770
-Sto cavalcando.
-Gio...

1460
01:22:23,856 --> 01:22:24,857
- Jimmy, - Dimmi...

1461
01:22:25,191 --> 01:22:26,191
Vieni qui.

1462
01:22:26,859 --> 01:22:28,486
Dimmi cosa
diavolo è successo con lui?

1463
01:22:29,236 --> 01:22:30,236
Aspettare.

1464
01:22:30,905 --> 01:22:32,948
Perché lo ha fatto?
prendermi la briga di tornare

1465
01:22:33,074 --> 01:22:34,617
se lo farà
mandare tutto a puttane?

1466
01:22:35,701 --> 01:22:37,745
Suo nipote ́s
ha avuto un tumore al cervello.

1467
01:22:39,872 --> 01:22:40,873
Oh no.

1468
01:22:41,499 --> 01:22:42,750
Ecco perché è qui, Jimmy.

1469
01:22:43,125 --> 01:22:44,126
Non gloria.

1470
01:22:44,960 --> 01:22:46,504
Non la notizia.

1471
01:22:46,879 --> 01:22:49,382
Il ragazzo sta essendo
operato domani,

1472
01:22:49,882 --> 01:22:51,467
e deve guadagnare soldi

1473
01:22:51,592 --> 01:22:53,032
perché l'assicurazione
non coprirà tutto,

1474
01:22:53,135 --> 01:22:55,554
quindi sì, è un po' permaloso.

1475
01:22:56,555 --> 01:22:57,890
E tu conoscevi sua moglie, Rose.

1476
01:22:59,809 --> 01:23:01,435
È morta a causa del
stesso tipo di tumore.

1477
01:23:03,729 --> 01:23:05,189
Dategli il suo ultimo passaggio, Jimmy.

1478
01:23:08,984 --> 01:23:09,985
Adesso è fuori dalle mie possibilità,

1479
01:23:10,111 --> 01:23:11,696
è una questione di polizia locale,

1480
01:23:11,946 --> 01:23:14,407
e può essere molto
lento e irritante.

1481
01:23:14,532 --> 01:23:15,825
Sì, beh, fai la tua magia.

1482
01:23:15,950 --> 01:23:17,868
Continui a dirlo
questo per me, Charlie.

1483
01:23:18,202 --> 01:23:20,079
Beh, continua a tirare
il coniglio fuori dal cappello.

1484
01:23:21,664 --> 01:23:23,457
Sì, scommetto che lo faresti
Sono stato un grande giocoliere

1485
01:23:23,582 --> 01:23:24,583
nel circo.

1486
01:23:38,347 --> 01:23:39,557
Devo andare in ospedale.

1487
01:23:41,434 --> 01:23:42,852
Ho bisogno di essere lì per
Cody e la sua operazione,

1488
01:23:42,935 --> 01:23:43,978
e io...

1489
01:23:45,062 --> 01:23:46,439
Non ho niente di buono
sentimento a riguardo.

1490
01:23:46,522 --> 01:23:47,523
-Perché?
-Perché?

1491
01:23:47,648 --> 01:23:48,648
Ti dirò perché.

1492
01:23:49,316 --> 01:23:51,986
Tutte quelle stronzate che hai
mi ha nutrito di Lui

1493
01:23:52,111 --> 01:23:53,111
dandomi più di molti altri.

1494
01:23:53,195 --> 01:23:54,715
Anche lui lo porta via,
anche lui, vero?

1495
01:23:55,781 --> 01:23:58,409
Mia moglie, la mia carriera,
ora forse mio nipote,

1496
01:23:58,534 --> 01:24:00,411
così puoi predicarmi
tutto quello che vuoi, Charlie,

1497
01:24:00,536 --> 01:24:02,216
ma in realtà non lo fai
so cosa provo.

1498
01:24:02,538 --> 01:24:03,414
Non hai idea di come...

1499
01:24:03,539 --> 01:24:05,040
Cosa, quanto sei arrabbiato?

1500
01:24:06,000 --> 01:24:07,251
Forse sì.

1501
01:24:10,838 --> 01:24:12,631
Jimmy ha un aereo.

1502
01:24:18,888 --> 01:24:19,972
Ho bisogno di un favore.

1503
01:24:20,556 --> 01:24:22,224
Penso di essere fuori
di favori da dare.

1504
01:24:22,516 --> 01:24:23,601
Devo vedere mio nipote.

1505
01:24:23,726 --> 01:24:25,446
Hai un aereo,
e ho bisogno di prenderlo in prestito.

1506
01:24:25,644 --> 01:24:26,812
È quasi mezzanotte, Joe.

1507
01:24:26,937 --> 01:24:28,522
Sta avendo un
operazione al mattino.

1508
01:24:31,984 --> 01:24:33,027
Lo so.

1509
01:24:47,750 --> 01:24:49,919
Ehi, Mike. Scusa per l'ora.

1510
01:24:50,252 --> 01:24:53,214
Qual è il prima possibile?
ottenere un piano di volo per Dallas?

1511
01:24:56,300 --> 01:24:57,384
Grazie, signore.

1512
01:25:10,981 --> 01:25:12,608
La nonna stava meglio?
pilota di te?

1513
01:25:13,442 --> 01:25:14,442
Ah.

1514
01:25:17,780 --> 01:25:19,740
Uh, è stata una bravissima cavallerizza.

1515
01:25:20,241 --> 01:25:21,241
Più veloce?

1516
01:25:23,077 --> 01:25:24,077
No.

1517
01:25:25,079 --> 01:25:26,413
Vorrei averla potuta incontrare.

1518
01:25:27,706 --> 01:25:28,706
Anche io.

1519
01:25:29,625 --> 01:25:30,668
Com'era?

1520
01:25:32,920 --> 01:25:34,588
Lo avrebbe fatto
rovinato il tuo marcio.

1521
01:25:38,467 --> 01:25:41,637
Sì, ma lo era
dura, sai?

1522
01:25:42,972 --> 01:25:47,059
Uh, non ci credeva
nell'essere sciatto.

1523
01:25:47,393 --> 01:25:48,686
Non c'erano scuse.

1524
01:25:49,436 --> 01:25:50,436
Mm-mm.

1525
01:25:51,021 --> 01:25:52,773
Non avrei mai potuto avere scuse.

1526
01:26:14,003 --> 01:26:15,129
Ti avrebbe amato.

1527
01:26:17,840 --> 01:26:19,717
Dio, ti avrebbe amato.

1528
01:26:21,427 --> 01:26:23,220
Bene, questo è un
bel modo di viaggiare.

1529
01:26:26,724 --> 01:26:28,517
Ne abbiamo alcuni
novità incredibili in arrivo

1530
01:26:28,642 --> 01:26:30,644
delle leggende della PBR
Campionato a Tulsa.

1531
01:26:30,853 --> 01:26:33,564
Ci è stato segnalato
solo pochi istanti fa

1532
01:26:33,689 --> 01:26:38,027
che Joe Wainwright ́s
nipote, Cody Wainwright,

1533
01:26:38,235 --> 01:26:42,114
da Edna, Texas, è
affetto da un tumore al cervello

1534
01:26:42,239 --> 01:26:45,868
e richiederà
un intervento chirurgico esteso.

1535
01:26:46,243 --> 01:26:49,914
Ce lo hanno detto le nostre fonti
che Joe e la sua famiglia...

1536
01:26:51,332 --> 01:26:54,293
Come faceva Jimmy Mack a saperlo
dettagli sull'intervento di Cody?

1537
01:26:55,711 --> 01:26:57,463
Ecco perché Jimmy
ti ha dato il suo aereo.

1538
01:26:57,588 --> 01:26:59,632
Questa è la mia attività personale.

1539
01:26:59,798 --> 01:27:02,051
Bene, Jimmy Mack
ha aperto una pagina GoFundMe

1540
01:27:02,176 --> 01:27:04,386
per raccogliere fondi
L'operazione di Cody.

1541
01:27:04,845 --> 01:27:05,971
No, no, no, no, no.

1542
01:27:06,096 --> 01:27:07,973
La seconda operazione
quanto costerà?

1543
01:27:08,182 --> 01:27:10,601
$ 150.000, $ 250.000?

1544
01:27:10,726 --> 01:27:11,886
Non voglio che gli estranei mi aiutino.

1545
01:27:11,977 --> 01:27:14,563
È per Cody. Bene
notte, formaggio blu.

1546
01:27:14,813 --> 01:27:16,231
Joe, non si tratta di te.

1547
01:27:22,154 --> 01:27:23,697
Questo è un orologio rumoroso.

1548
01:27:25,324 --> 01:27:26,742
Sì, era di mia mamma.

1549
01:27:27,159 --> 01:27:28,911
Ancora un orologio rumoroso.

1550
01:27:32,748 --> 01:27:38,253
Sì, quando lo ero
poco, ho avuto lo streptococco.

1551
01:27:39,129 --> 01:27:40,756
Stavo attraversando un periodo difficile
è ora di addormentarsi,

1552
01:27:40,881 --> 01:27:42,549
e così è entrata
con quell'orologio,

1553
01:27:42,675 --> 01:27:44,468
mettilo vicino al mio letto,
è venuto a letto con me,

1554
01:27:46,428 --> 01:27:49,848
e lei mi ha detto che il
ritmo del ticchettio

1555
01:27:50,933 --> 01:27:52,434
la tranquillizzava,

1556
01:27:52,935 --> 01:27:54,655
e che potrebbe essere
tranquillizzante anche per me.

1557
01:27:55,437 --> 01:27:56,563
Aveva ragione.

1558
01:27:56,814 --> 01:27:58,190
Mi sentivo meglio la mattina dopo.

1559
01:28:00,359 --> 01:28:01,402
È davvero rumoroso.

1560
01:28:04,196 --> 01:28:06,991
Sì, me lo sta solo ricordando

1561
01:28:07,116 --> 01:28:09,034
di quanto tempo questo
è in corso un intervento chirurgico.

1562
01:28:09,952 --> 01:28:14,373
Mia madre diceva sempre che il tempo è
una presunzione, una nozione occidentale.

1563
01:28:15,040 --> 01:28:16,040
Come mai?

1564
01:28:16,375 --> 01:28:20,212
Bene, Charlie e Joe
trascorso gran parte della loro vita

1565
01:28:20,713 --> 01:28:22,423
cercando di durare otto
secondi su un toro,

1566
01:28:22,715 --> 01:28:23,995
e questo sembrava
come un'eternità.

1567
01:28:24,758 --> 01:28:26,468
E poi quando ero a scuola,

1568
01:28:27,094 --> 01:28:29,430
sembrava quell'orologio
non arriverei mai alle 15:00

1569
01:28:29,555 --> 01:28:30,764
quando siamo stati rilasciati.

1570
01:28:31,140 --> 01:28:32,558
Sembrava un'eternità.

1571
01:28:33,475 --> 01:28:35,894
E poi quando mia madre morì,

1572
01:28:36,854 --> 01:28:40,190
sembrava proprio lei
la vita è passata così velocemente.

1573
01:28:43,694 --> 01:28:44,778
Non è stato così, la sua vita.

1574
01:28:52,286 --> 01:28:54,163
È davvero rumoroso, vero?

1575
01:29:02,713 --> 01:29:04,048
Mmm.

1576
01:29:04,173 --> 01:29:07,885
Ehi, hai una domanda per Lui?

1577
01:29:08,135 --> 01:29:09,553
No, non di nuovo.

1578
01:29:09,803 --> 01:29:11,013
Avanti, dimmi quando.

1579
01:29:11,722 --> 01:29:12,723
Dimmi quando fermarmi.

1580
01:29:15,684 --> 01:29:16,684
Quando.

1581
01:29:19,730 --> 01:29:20,730
Va bene.

1582
01:29:20,981 --> 01:29:22,221
"Egli dà forza allo stanco

1583
01:29:22,316 --> 01:29:25,110
e aumenta il
potere dei deboli."

1584
01:29:29,865 --> 01:29:31,116
Sei felice adesso?

1585
01:30:32,136 --> 01:30:35,305
Ehi, non sapevo...
cosa stai facendo qui?

1586
01:30:35,806 --> 01:30:37,766
Ero preoccupato
riguardo a te e Cody.

1587
01:30:38,600 --> 01:30:39,810
Come sta andando l'operazione?

1588
01:30:40,519 --> 01:30:43,522
Ah, ha detto il dottor Agre
quello, lo sai,

1589
01:30:43,647 --> 01:30:46,649
ci avrebbe fatto sapere
una volta che ne saprà di più

1590
01:30:46,650 --> 01:30:48,944
dopo la procedura, ma...

1591
01:30:49,736 --> 01:30:52,573
è quello che non dicono
la cosa mi sta spaventando.

1592
01:30:53,907 --> 01:30:54,907
Sal?

1593
01:30:57,244 --> 01:30:58,412
Ho fatto molti errori,

1594
01:30:59,079 --> 01:31:05,711
e non riuscivo a capirlo
perché ho continuato a farli.

1595
01:31:06,545 --> 01:31:07,963
Sai, non riuscivo a capirlo

1596
01:31:09,965 --> 01:31:11,842
perché proprio non potevo
sembra di trovare il mio equilibrio.

1597
01:31:14,136 --> 01:31:16,013
Non ho nemmeno finito
ancora il liceo.

1598
01:31:17,264 --> 01:31:19,850
Come potresti? Lo eri
occupato a salvarmi il culo dispiaciuto.

1599
01:31:21,143 --> 01:31:24,062
Ho eseguito i circuiti, il
circuiti di gara.

1600
01:31:24,188 --> 01:31:26,690
Voglio dire, stavo correndo a barili
quando ero incinta di Cody.

1601
01:31:26,815 --> 01:31:29,109
-A cosa stavo pensando?
-Basta così.

1602
01:31:33,989 --> 01:31:39,578
Ho capito che posso
Non continuare a incolparti per

1603
01:31:41,705 --> 01:31:43,624
quello che non ho vissuto,

1604
01:31:43,749 --> 01:31:45,626
quello che non ho fatto,
chi non sono diventato.

1605
01:31:50,422 --> 01:31:52,758
Devo solo lasciarmi andare
e andare avanti.

1606
01:31:55,469 --> 01:31:56,845
Guarda, cosa ti ho fatto passare,

1607
01:31:56,970 --> 01:31:58,347
nessun bambino dovrebbe avere
passare attraverso.

1608
01:31:59,806 --> 01:32:00,891
Avevi ragione.

1609
01:32:01,767 --> 01:32:03,602
Ho trascinato te e la mamma
in tutto il paese.

1610
01:32:03,727 --> 01:32:05,520
E quando lei se n'era andata,

1611
01:32:06,647 --> 01:32:08,440
chi era lì ad allattare
farmi tornare in forma?

1612
01:32:10,776 --> 01:32:12,486
E non lamentarti mai.

1613
01:32:17,783 --> 01:32:22,454
Se riesce a superare tutto questo,
tutto funzionerà.

1614
01:32:27,376 --> 01:32:29,544
E tu ed io avremo un
possibilità di andare avanti.

1615
01:32:32,589 --> 01:32:33,589
Andare avanti?

1616
01:32:38,470 --> 01:32:39,638
Che cosa?

1617
01:32:40,180 --> 01:32:42,099
Hai appena detto,
"Vai avanti."

1618
01:32:46,770 --> 01:32:48,896
Sai, quando tu
erano in terapia intensiva,

1619
01:32:48,897 --> 01:32:50,440
eri fatto di morfina,

1620
01:32:50,565 --> 01:32:52,985
e mi hai guardato e
hai detto: "Lei è qui".

1621
01:32:54,653 --> 01:32:57,531
E io ho detto: "No, la mamma se n'è andata".

1622
01:32:58,949 --> 01:33:01,535
E tu hai detto: "No, tesoro.

1623
01:33:02,786 --> 01:33:04,203
Lei è qui in questa stanza,

1624
01:33:04,204 --> 01:33:06,915
e ce lo ha detto
per andare avanti."

1625
01:33:10,794 --> 01:33:12,379
E ti ha fatto sorridere.

1626
01:33:13,380 --> 01:33:15,549
E l'hai appena detto, e basta
è quello che stavo dicendo.

1627
01:33:15,924 --> 01:33:17,676
Beh, la mamma lo faceva sempre
dare ottimi consigli.

1628
01:33:17,884 --> 01:33:18,884
Lo ha fatto.

1629
01:33:21,805 --> 01:33:23,849
Comunque, come siete arrivati qui?

1630
01:33:24,516 --> 01:33:25,767
Abbiamo rubato l'aereo di Jimmy Mack.

1631
01:33:34,109 --> 01:33:35,149
Quindi cavalcherai stasera?

1632
01:33:36,778 --> 01:33:38,196
Vuoi che lo faccia?

1633
01:33:38,739 --> 01:33:39,739
Vincerai?

1634
01:34:04,264 --> 01:34:05,724
Jimmy Mack, qualche parola?

1635
01:34:06,141 --> 01:34:08,101
Indovina cosa? Stai cavalcando.

1636
01:34:08,977 --> 01:34:10,062
È fantastico.

1637
01:34:11,063 --> 01:34:12,939
Uh, non c'è di che.

1638
01:34:13,231 --> 01:34:14,231
Grazie, Jimmy.

1639
01:34:14,316 --> 01:34:16,109
Siamo in condizioni meteorologiche
tenere qui a Dallas.

1640
01:34:16,526 --> 01:34:17,778
Fammi sapere quando decollerai.

1641
01:34:18,653 --> 01:34:19,653
Mai un momento di noia.

1642
01:34:22,699 --> 01:34:24,618
Sì, dobbiamo uscire di qui.

1643
01:34:27,704 --> 01:34:28,704
Nessuna notizia ancora,

1644
01:34:28,705 --> 01:34:30,624
ma riceverò alcuni aggiornamenti
il più presto possibile.

1645
01:34:30,749 --> 01:34:32,583
Ed è ufficiale.

1646
01:34:32,584 --> 01:34:34,460
Billy Hamilton cavalcherà,

1647
01:34:34,461 --> 01:34:36,254
e Joe Wainwright seguirà.

1648
01:34:36,380 --> 01:34:38,465
Non dimenticare, Billy
Hamilton deve battere

1649
01:34:38,590 --> 01:34:42,302
88,5 punti da riconquistare
quel primo posto in vantaggio.

1650
01:34:49,351 --> 01:34:51,353
La buona notizia è che siamo
libero per atterrare a Tulsa.

1651
01:34:51,853 --> 01:34:52,770
La brutta notizia è

1652
01:34:52,771 --> 01:34:54,815
potresti sentirti come te
Siamo su un toro in controtendenza.

1653
01:34:55,607 --> 01:34:58,735
È un buon pilota, ma lo è
cavolo, sicuramente non sono un comico.

1654
01:35:14,793 --> 01:35:15,793
Joe.

1655
01:35:16,545 --> 01:35:18,630
Devo fare qualcosa. io
non farlo molto spesso.

1656
01:35:20,173 --> 01:35:21,173
Mi dispiace.

1657
01:35:23,135 --> 01:35:24,135
Ebbene, Billy,

1658
01:35:25,345 --> 01:35:26,388
anch'io.

1659
01:35:26,555 --> 01:35:27,388
Se l'avessi saputo,

1660
01:35:27,389 --> 01:35:29,307
Non l'avrei mai fatto
mi sono comportato come ho fatto io.

1661
01:35:35,063 --> 01:35:36,856
Faresti meglio ad uscire di lì
e cavalca come il vento,

1662
01:35:36,857 --> 01:35:38,859
perché ho intenzione di farlo
farti il culo.

1663
01:35:39,317 --> 01:35:40,317
Mostrami cosa hai.

1664
01:35:47,701 --> 01:35:50,328
E ora è il momento.

1665
01:35:50,829 --> 01:35:53,331
Nel momento in cui hai
tutti stavano aspettando.

1666
01:35:54,791 --> 01:35:57,627
Il sorteggio per il
turno di campionato.

1667
01:36:00,380 --> 01:36:01,798
E Jimmy Mack,
è il momento del

1668
01:36:01,923 --> 01:36:04,134
Leggende della PBR
Sorteggio turno di campionato.

1669
01:36:04,718 --> 01:36:06,802
Arriverà Silvano Alves

1670
01:36:06,803 --> 01:36:09,806
per scoprire cosa
il suo toro sarà.

1671
01:36:10,515 --> 01:36:13,727
Festa al chiaro di luna per
il tre volte campione,

1672
01:36:14,311 --> 01:36:15,311
Silvano Alves.

1673
01:36:16,688 --> 01:36:17,730
Ex debuttante dell'anno,

1674
01:36:17,731 --> 01:36:20,233
Eli Vastbinder adesso
fa la sua selezione.

1675
01:36:20,901 --> 01:36:24,738
Vastbinder dal Nord
Carolina avrà Fritz Roy.

1676
01:36:28,700 --> 01:36:30,869
Andiamo ora a
Ezechiele Mitchell.

1677
01:36:31,328 --> 01:36:33,705
Ezechiele lo avrà

1678
01:36:33,830 --> 01:36:37,876
Wild Thing, sarà il
toro per Ezekiel Mitchell

1679
01:36:38,001 --> 01:36:40,419
in questo turno di campionato.

1680
01:36:40,420 --> 01:36:44,340
Ciò significa che ci sono
rimasti solo due tori.

1681
01:36:44,341 --> 01:36:46,801
Uno è Loco Loco

1682
01:36:46,927 --> 01:36:52,182
e il 34 e non cavalcato
O drago sputafuoco,

1683
01:36:52,307 --> 01:36:54,601
Anello di fuoco.

1684
01:36:55,685 --> 01:36:57,145
Voglio l'Anello di Fuoco.

1685
01:37:10,825 --> 01:37:13,369
Quindi, il tre volte campione,

1686
01:37:13,370 --> 01:37:14,703
avrà Anello di Fuoco.

1687
01:37:14,704 --> 01:37:17,374
Ciò significa che il
campione di ritorno,

1688
01:37:17,582 --> 01:37:21,127
Billy Hamilton,
avrà Loco Loco.

1689
01:37:23,713 --> 01:37:27,217
E sta chiamando
per questo. Eccoci qui.

1690
01:37:27,342 --> 01:37:28,552
Forza, Zeke, prendili.

1691
01:37:28,677 --> 01:37:30,136
Prendilo Zek!

1692
01:37:33,598 --> 01:37:37,686
Ezekiel Mitchell rimane
in cima alla classifica per ora.

1693
01:37:39,437 --> 01:37:41,565
Che ne dici di Callum Miller?

1694
01:37:44,401 --> 01:37:47,028
Callum Miller no
ne fa 8, quindi è fuori.

1695
01:37:47,654 --> 01:37:48,822
Eccoci qui!

1696
01:37:49,781 --> 01:37:52,534
Eli Vastbinder. Avanti, Eli!

1697
01:37:56,580 --> 01:37:58,623
Ci vorrà Eli
fuori dai giochi.

1698
01:37:58,999 --> 01:38:00,542
Adesso quell'Ezekiel Mitchell

1699
01:38:00,667 --> 01:38:02,794
ha preso posizione e
resta in lizza

1700
01:38:03,211 --> 01:38:05,045
Dipende dai nostri ultimi due ciclisti,

1701
01:38:05,046 --> 01:38:08,842
Billy Hamilton e la corrente
leader, Joe Wainwright.

1702
01:38:09,509 --> 01:38:12,095
Billy Hamilton ha bisogno
un punteggio di 89,5

1703
01:38:12,220 --> 01:38:13,722
per riconquistare il comando.

1704
01:38:14,055 --> 01:38:17,183
Può farlo? Lo faremo
scoprilo a breve.

1705
01:38:17,392 --> 01:38:20,145
Quindi, eccoci qui. Esso
è l'eroe della città natale,

1706
01:38:20,395 --> 01:38:22,230
Billy Hamilton.

1707
01:38:22,814 --> 01:38:24,816
Guarda questo toro.

1708
01:38:27,485 --> 01:38:30,739
Vado a lavorare! Il
calci! La rotazione!

1709
01:38:42,375 --> 01:38:46,796
Proprio un tocco in più
mezzo. Ed eccoci qui.

1710
01:38:47,297 --> 01:38:50,592
È tutt'uno con quel toro.

1711
01:38:50,925 --> 01:38:52,052
E ce l'ha fatta.

1712
01:38:54,179 --> 01:38:55,347
Questo è epico.

1713
01:38:55,513 --> 01:38:58,099
Deve essere un giro da 90 punti.

1714
01:38:58,600 --> 01:39:00,143
Penso che tu abbia ragione.

1715
01:39:00,518 --> 01:39:02,144
Che cavalcata di tori!

1716
01:39:02,145 --> 01:39:04,229
E che modo di sistemarsi

1717
01:39:04,230 --> 01:39:07,025
per essere stato il campione ancora una volta.

1718
01:39:08,401 --> 01:39:10,152
Ed è ufficiale.

1719
01:39:10,153 --> 01:39:12,946
91,5.

1720
01:39:12,947 --> 01:39:16,950
Adesso è il numero uno e
non puoi contestarlo.

1721
01:39:16,951 --> 01:39:20,287
Joe Wainwright ha bisogno di 91 punti

1722
01:39:20,288 --> 01:39:24,416
prendere il primo posto
di Billy Hamilton.

1723
01:39:24,417 --> 01:39:27,087
Se lo fa, storia
sarà fatto.

1724
01:39:27,587 --> 01:39:29,380
E in questo caso,
il premio in denaro

1725
01:39:29,381 --> 01:39:31,675
andrà al
il migliore di tutti i posti;

1726
01:39:31,800 --> 01:39:34,052
l’operazione di suo nipote.

1727
01:39:34,803 --> 01:39:35,803
Va bene, andiamo!

1728
01:39:56,700 --> 01:39:58,742
Signore e signori,
ti uniresti a noi

1729
01:39:58,743 --> 01:40:00,911
per un momento di
silenzio e preghiera

1730
01:40:00,912 --> 01:40:02,789
per Joe Wainwright
Il nipote Cody.

1731
01:40:27,021 --> 01:40:28,273
Grazie.

1732
01:40:32,235 --> 01:40:35,154
E di nuovo al PBR
Campionato delle leggende.

1733
01:40:35,155 --> 01:40:38,074
Signore e signori,
questo è il momento

1734
01:40:38,199 --> 01:40:41,494
che abbiamo tutto
stava aspettando.

1735
01:40:41,619 --> 01:40:46,166
Joe Wainwright ha bisogno di un
giro di 91 per arrivare primo.

1736
01:40:46,583 --> 01:40:48,543
Non ho bisogno di dirlo
qualcuno di voi fan,

1737
01:40:48,668 --> 01:40:51,421
quello sarebbe il
giro di una vita.

1738
01:40:51,713 --> 01:40:56,968
E per un uomo che ha
ha avuto una carriera così leggendaria,

1739
01:40:57,260 --> 01:40:58,428
La mia domanda è:

1740
01:40:58,553 --> 01:41:02,015
ha questa storia
un finale da favola?

1741
01:41:02,849 --> 01:41:05,894
Può Joe Wainwright
fare l'inimmaginabile?

1742
01:41:06,019 --> 01:41:10,565
In palio 750.000 dollari

1743
01:41:10,690 --> 01:41:12,816
al campionato PBR Legends.

1744
01:41:12,817 --> 01:41:14,360
Ma più importante del denaro,

1745
01:41:14,486 --> 01:41:18,031
l'eredità di un
leggenda assoluta,

1746
01:41:18,364 --> 01:41:21,618
Joe Wainwright e L'Anello di Fuoco.

1747
01:41:21,785 --> 01:41:23,410
Quello finale.

1748
01:41:23,411 --> 01:41:26,079
Sarà la Cenerentola
storia da scrivere

1749
01:41:26,080 --> 01:41:28,041
per il tre volte campione?

1750
01:41:28,208 --> 01:41:29,375
Eccoci qui!

1751
01:41:33,046 --> 01:41:34,964
Forza Joe, continua così Joe.

1752
01:41:35,089 --> 01:41:37,258
Prendilo! Prendilo!
Prendilo! Prendilo!

1753
01:41:37,550 --> 01:41:41,429
Sali! Sali! Sali!

1754
01:41:48,436 --> 01:41:49,646
Andiamo adesso!

1755
01:41:53,733 --> 01:41:55,485
Sali su Joe! Sali!

1756
01:42:07,455 --> 01:42:08,832
Aww!

1757
01:42:13,711 --> 01:42:16,631
Joe! Joe!

1758
01:42:18,091 --> 01:42:20,634
Ehi, Joe. Joe, andiamo.

1759
01:42:20,635 --> 01:42:24,055
Ehi, ehi, Joe. Andiamo adesso.

1760
01:42:24,597 --> 01:42:25,764
Signore e signori,

1761
01:42:25,765 --> 01:42:27,933
in questo momento siamo solo
darò tutto il tempo

1762
01:42:27,934 --> 01:42:31,271
di cui la nostra équipe medica ha bisogno
per valutare la situazione.

1763
01:42:31,938 --> 01:42:33,314
Joe. Joe.

1764
01:42:33,439 --> 01:42:34,440
Aww

1765
01:42:34,566 --> 01:42:36,442
Oh, grazie a Dio. Stai bene.

1766
01:42:38,736 --> 01:42:39,862
Bene, questa è una buona notizia.

1767
01:42:39,863 --> 01:42:43,283
Sembra che Joe
ha salutato gli EMT.

1768
01:42:43,491 --> 01:42:46,327
Diamogli un po' di tempo
per rimettersi in sesto.

1769
01:42:46,703 --> 01:42:49,122
Joe, Joe, è lui
Bene? Sta bene?

1770
01:42:50,915 --> 01:42:53,042
Joe. Joe. Parlami, Joe.

1771
01:42:53,167 --> 01:42:54,168
Joe, stai bene?

1772
01:42:56,170 --> 01:42:57,338
Ho guadagnato otto secondi?

1773
01:42:58,131 --> 01:43:00,341
Sì, l'hai fatto. Ne hai otto.

1774
01:43:01,843 --> 01:43:02,843
Allora sto bene.

1775
01:43:04,429 --> 01:43:05,805
Fammi girare...

1776
01:43:05,930 --> 01:43:07,098
Che cosa?

1777
01:43:07,724 --> 01:43:09,267
Girami dall'altra parte, Charlie.

1778
01:43:21,029 --> 01:43:22,363
Non riesco a trovarla.

1779
01:43:26,075 --> 01:43:27,827
Non riesco a vederla, Charlie.

1780
01:43:40,715 --> 01:43:44,344
Ce l'abbiamo fatta, Rose.
L'abbiamo fatto per Cody.

1781
01:44:37,689 --> 01:44:38,982
La signorina Wainwright.

1782
01:44:40,858 --> 01:44:42,151
Sì, signore.

1783
01:44:55,206 --> 01:44:57,000
Questo è il più bello
regalo che mi hai mai fatto,

1784
01:44:57,125 --> 01:44:58,167
Giuseppe Wainwright.

1785
01:45:02,338 --> 01:45:04,048
Andiamo adesso, nonno.
Siamo in ritardo.

1786
01:45:04,173 --> 01:45:05,173
Uh-eh.

1787
01:45:09,762 --> 01:45:11,764
Va bene, Cody. Permettere
vai. Andiamo.

1788
01:45:12,015 --> 01:45:13,775
Appena fuori dal parco.
Appena fuori dal parco.

1789
01:45:21,232 --> 01:45:22,734
Sì, Cody. SÌ.

1790
01:45:36,748 --> 01:45:38,082
Guarda Cody.

1791
01:45:40,168 --> 01:45:41,377
Ora, quanto siamo stati fortunati

1792
01:45:41,502 --> 01:45:43,921
che l'operazione
ha avuto tanto successo?

1793
01:45:44,672 --> 01:45:45,672
È come un miracolo.

1794
01:45:47,717 --> 01:45:49,510
Beh, se così non fosse
un miracolo, cos'è?

1795
01:46:03,691 --> 01:46:05,610
- Andiamo, papà.
-Yeah Yeah.

1796
01:46:06,194 --> 01:46:08,029
Ti capisco
donato soldi a

1797
01:46:08,154 --> 01:46:09,697
Cody Wainwright
La pagina GoFundMe.

1798
01:46:09,822 --> 01:46:11,282
Io e i ragazzi,
abbiamo contribuito tutti.

1799
01:46:11,407 --> 01:46:14,327
Ne siamo tutti così felici
Cody si è ripreso benissimo.

1800
01:46:15,078 --> 01:46:16,496
E Joe Wainwright
ha dato l'eccesso

1801
01:46:16,621 --> 01:46:18,206
donazioni a
Ospedale pediatrico.

1802
01:46:18,664 --> 01:46:20,124
Di sicuro lo ha fatto
cosa giusta lì.

1803
01:46:20,541 --> 01:46:22,822
Quali sono i tuoi pensieri sul prossimo?
le finali del campionato di quest'anno?

1804
01:46:23,086 --> 01:46:25,045
Beh, sarebbe fantastico se Joe
Wainwright potrebbe cavalcare di nuovo.

1805
01:46:25,046 --> 01:46:28,132
90 è stata una bella cavalcata,
ma non abbastanza buono.

1806
01:46:28,424 --> 01:46:31,427
Joe può prendersi quel secondo
posto e i 300.000 in qualsiasi momento.

1807
01:46:31,719 --> 01:46:33,554
Finché avrò
quei 750 per aver vinto,

1808
01:46:34,013 --> 01:46:35,765
Diavolo, sarebbe divertente
per picchiarlo ancora.

1809
01:46:38,351 --> 01:46:39,519
È la tua mossa, papà.

1810
01:46:50,029 --> 01:46:51,322
Ti va di ballare?

1811
01:46:54,492 --> 01:46:55,660
Mi scusi.

1812
01:47:05,711 --> 01:47:07,421
-Ehi, papà.
-Papà?

1813
01:47:09,841 --> 01:47:12,051
Sì, mi piace dirlo. Papà.

1814
01:47:14,512 --> 01:47:16,556
Mi piace ascoltarlo.

1815
01:47:21,394 --> 01:47:22,937
-Papà.
-Sì.

1816
01:47:28,067 --> 01:47:29,777
Grazie.